I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
即使我从屋顶上掉下来，我也什么都不会说的！
How did you break your leg? I fell off the bike when I was hurrying to work.
你的腿怎么摔断？我匆忙趁着上班时从自行车上摔下来了。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
Excuse me. I fell off the bike and broke my leg. I can't walk. Can you give me a hand, please?
打扰了，我从自行车上摔下来，腿骨折不能走路了，你能帮我一把吗？
"Well, this morning," the farmhand explained, "When it dawned on what she meant, I fell off the roof!"
“额，今天早上”农场工人解释道，“当我明白了她是什么意思的时候，我从屋顶摔了下来。”
"Well, this morning," the farmhand explained, "When it dawned on me what she meant, I fell off the roof!"
“恩，今天早上”农场工人解释到。“当我明白过来她的意思时，我从屋顶上掉下来了！”
And after the first mile I got numb, and I couldn’t feel anymore the handles of the bicycle, and I fell off the bike and I fell into the ditch at the side of the road.
刚走一英里，我顿觉四肢麻木，连车把都感觉不到了，结果整个人从车上摔下来，掉进了路边的水沟里。
I tried all kinds of medical adhesive - more than once it fell off during class.
我试过各种粘合剂，可假耳还是在课上不止一次地掉下来。
For instance, I just fell off the last move of the heinous crimping nightmare Terremer, three times in a row, feeling super strong.
比方说，Terremer（V15--译者注），全是让人崩溃的指力点，最后一个动作是连续的三个crimp，我当时感觉特别有力气，但还是在作最后一个动作时脱落。
'the first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it,' he said.
“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。
It has happened to me in the past that I shut off the alarm, groggily thinking, "I'm awake, I'm awake", and then promptly fell back asleep.
以往这种情景曾无数次地上演：我关掉了闹钟，精神恍惚地对自己说“我醒了，我醒了”，然后却继续沉沉睡去。
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
'I liked the place where the bundles fell off and tumbled downstairs, ' said Meg.
“我喜欢背囊掉下来后挡住楼梯那一段”，玫说。
I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur's sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.
我就犯了这个错误，倾身靠向一只敞开的酒桶，想以鉴赏家的派头嗅上一嗅，结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。
The first drop was unsuccessful. My front wheel hit a rock and I almost fell off.
第一次飞得不成功，前轮撞到了石头上，险些摔了。
The strap broke, Mary Lou fell and I backed off.
书包带子断了，玛丽·路跌倒了。我退了回来。
I was initially feeling quite disturbed that I lost it ~ perhaps somebody pick-pocketed me or just that it fell off my pocket.
最初我对此很烦恼――也许是有人扒窃了我，亦或许仅仅是信封自个儿从我的裤兜里掉出了。
My friend Linda emailed this to me today and I nearly fell off my chair laughing.
我的朋友Linda今天给我发了一封电子邮件，几乎笑得从椅子上掉了下来。
I threw a small stone to it curiously. But it just raised its head and then fell off on the ground.
好奇心的驱使，我向它投掷了一块小石子只见它抬起了头，又慢慢地耷拉在地上。
I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty."
我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”
I fell in love with my fiancée in college. My family is not particularly well-off and hers is not financially strong either.
我和老婆大学时相恋，咱家不怎么富裕，她家也是一般家庭。
I fell in love with my fiancée in college. My family is not particularly well-off and hers is not financially strong either.
我和老婆大学时相恋，咱家不怎么富裕，她家也是一般家庭。
应用推荐