When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn't what like I imagined.
当我在前几个月时终于有机会体验这样的生活时，它却完全不像我想象的那样。
"My primary physician kept putting it off and putting it off, and finally I almost had to threaten and say, You've got to do something about this," she said.
“我的基层护理医生不停地延迟啊延迟，最后，我差点不得不威胁他，告诉他一定得做得点什么。”她说。
I thought that when FriendFeed added the option to receive updates over Google Talk, it might be the feature that finally got me addicted to the social aggregator.
当FriendFeed添加了通过GoogleTalk接收更新的时候我想，这也许是让我最终沉迷于这个社会化集成网站的特性了。
During my 3 hour drive back home, I got to thinking about this phrase and what it could mean. I finally came up with the following summarisation.
在开车回家的三个小时里，我想了又想，并猜测其真正含义，最后得出了下面的结论。
As for why I started using Ubuntu, I've always had friends who were Linux geeks, and I finally got around to giving it a try in 2007, and everyone told me Ubuntu was the way to go.
说到为什么我开始使用Ubuntu，因为我总是有那些Linux技术狂人朋友，因此在2007年我最后决定试一试。
When I finally got around to reading the novel, it felt like I was returning to it somehow.
等我终于找到机会去读这部小说，感觉我正在以某种方式返回到小说之中。
The phone is still ringing with no let up, and I finally got back to answer it.
那电话丝毫不放弃地还在响，最后我终于返回接到了电话。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
With no guarantee that it would be working when I finally got there, I grudgingly decided that I had to economise and so ended up in a dormitory room at Samarkand's cheapest backpacker hostel.
我很不情愿地决定在旅途中节省每一分钱，所以在撒马尔罕，我只能在一家背包客旅馆找了一间宿舍入住。
Finally got the things I really liked doing and at the same time get paid for it.
最后得到的东西我真的很喜欢这样做，并在同一时间获得付款的。
"No surgery for me; I did try Botox, unfortunately, but I got out of it and now I can finally move my face again," she said.
“我不做整容手术。不幸的是，我试过肉毒杆菌，但那是很久以前的事了，现在我的脸部终于又灵活起来。”她说。
After struggling for over a month, I finally got a job as a gemstone merchandiser. It ended my worries and despair, which had been haunting me for months.
经过一个多月的努力，我终于成功找到一份宝石采购员的工作，结束了几个月来旁徨度日的生活。
A. Denise! I finally got this program to run! I've been working on it for the last two days, non-stop!
荻妮丝！我终于使这个软件运行起来了。我一口气没歇整整干了两天。
I was just doing some ones I wanna oblivious of any other involved or irrespective things and finally when I got it, I thought it enough.
我只是做一些个案，我想，无视任何其他涉及或不论东西，最后，当我得到它，我还以为它不够的。
Yeah, it's been raining for days, and it finally stopped, so I got up early to go for a run.
对啊，最近几天一直在下雨，终于停了，所以我出去晨运了一会。
And then my first business was started in 2013. I finally got started instead of thinking about it or putting it off until a later time.
于是我在2013年开始了第一次创业，最终决定着手干起来，而不是停留在思考层面或者再考虑往后推迟一段时间。
Steven: it seems you've got everything done. Now I can finally stop worrying about it and get back to work.
史蒂文：看来你把事情都做完了，现在我终于可以安心地回去工作了。
My son has been twisting my arm to let him take my car out on a date ever since he got his driver's license. This weekend, I finally let him take it.
我的儿子总是要借我的车去和他的女朋友约会在他没拿到驾照之前，这周，我终于答应了。
I have been wanting to do a list like this for some time and finally got around to it!
我一直就想在一段时间里做一个像这样的清单，最后终于做到了！
I've got it! I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string-network condensates!
我成功了！我终于用基于弦网冷凝物的理论，解除了黑洞的信息悖论！
After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it.
摆弄了这台电脑三个礼拜后，我想我已经掌握得很好了。
After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it.
摆弄了这台电脑三个礼拜后，我想我已经掌握得很好了。
应用推荐