My presentations on American history drew heavily on Henry Steele Commager, whose book I fortunately had taken with me.
我对美国历史的介绍主要依靠亨利·斯蒂尔·柯梅杰，幸好我随身带着他的著作。
A couple of years later, I read the English version of this book and not long ago, I fortunately read the Chinese version as well.
几年后我读了英文版本，不久之前，我又有幸读了中文版本。
Fortunately, I know a couple of producers, so I can go into the studio directly and bring it to life.
幸运的是，我认识几个制作人，所以我可以直接到录音室把它演绎出来。
He replied, 'You mean fortunately.' he explained that I should be glad of the extra exercise that the hill provided.
朋友回答说：“你其实很幸运吧，”然后他又解释说，“你应该庆幸有这么一座山给你提供额外锻炼的机会。”
I was always crashing into stuff - fortunately crashing into a dream tree doesn't hurt.
还老是撞到东西上——幸运地是在梦中撞到树也不会受伤。
Standard Python does not let you configure this type of multiple dispatch; but fortunately, you can do so using the module multimethods that I have written.
标准Python不允许配置这种类型的多分派；但幸运的是，您可以使用我所编写的模块multimethods来做到这一点。
I walked round to Putley, and fortunately he was out, so I had a good excuse to let the banisters slide.
Carrie非常赞同这个建议。我去找Putley，幸运地，他出去了，所以，我有了好借口任那个扶手过关了。
Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.
遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。
Fortunately, there are two patterns for this; I apply them to displaying the full page of cities.
幸运的是，有两个模式可以解决这个问题；我应用它们显示城市页面。
Fortunately Ellie's bosses at the gallery understand her unusual needs. "They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
幸运地是，艾莉的画廊老板非常理解她的特殊需要。“他们知道如果她突然脸色通红、急匆匆地跑开意味着什么，”她说道。
Fortunately I know my material well enough that I was able to do a good job delivering the content when the correct slide was on the screen.
幸运的是，我对材料非常熟悉。所以当正确的幻灯片出现在屏幕上时，我能很好地向观众传达其中的内容。
Fortunately I had built up some cash from the sale of my oil and commodity positions as well as savings.
幸运的是，我从减持石油和大宗商品中积累了一些现金，还有储蓄存款。
Fortunately, I have my own places to hide out while I wait for emotional maturity to show up, which could take a while.
好在我可以躲在属于我的地方，等待心理成熟期的到来，这可能要花上一段时间。
Fortunately, I tend to forget the latter stages pretty quickly, and within a week or two I'll think of yet another simple little command line application I'd like to have.
好在我很快就会忘记后面的那些阶段，不到一两个星期，我又会考虑另外一个简单的小命令行程序，我想拥有这个应用程序。
Fortunately, I could transfer my data easily since I always backup my data to an external disk.
幸好，我可以轻松的传送数据过去，因为总有在移动硬盘上备份的习惯。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
Fortunately, I can reuse the test case defined in Listing 3 to validate the document's structure, by effectively ignoring element text values and attribute values.
还好，我还可以再次使用清单3中定义的测试用例来验证文档的结构，并可以有效忽略元素文本值和属性值。
Fortunately I have been able to build a successful career as a ring designer, deciding what hours I work.
幸运的是我成功建立了自己的职业生涯，成为一名戒指设计师，可以自己决定自己的工作时间。
Fortunately, starting in IBM I 7.1, a solution exists that allows us to index and search the text data associated with these IBM I objects.
幸运的是，从IBMi 7.1开始，就有一个解决方案允许我们索引和搜索与这些IBM i对象相关的文本数据。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
Fortunately, all of my meetings were within 10-15 minutes' walking distance from my hotel. As a result, I walked rather than take taxis.
幸运的是，从酒店到所有会议地点步行都只需要10到15分钟，所以我总是走路，而没有打车。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
Fortunately, most of the filters I look at come with pretty good documentation covering how to configure them with various MTAs.
幸运的是，我研究的大多数过滤器都带有相当出色的文档，里面讲述了如何配置它们以与各种MTA协同工作。
Fortunately, the following night I met Katharina, a German woman who teaches English at a school here.
次日晚上，我有幸遇到了凯瑟琳娜，她是在当地教英语的德国女人。
Thanks — thanks; but, fortunately, I do not want for anything; and it chances that at times there are others who have need of me.
谢谢，谢谢，不过幸亏我还不需要什么。倒是有时人家需要我的帮忙呢。
Fortunately this stress seems to be gradually decreasing over time as I get used to living this way.
幸运的是当我适应这种方式后压力似乎随着时间逐渐变少。
Fortunately, while travelling for nearly three weeks through German-speaking countries, I had set myself the task of learning six words a day.
还好，在讲德语的国家旅行三个星期中，我给自己下达任务，每天必须学习六个单词。
Fortunately, while travelling for nearly three weeks through German-speaking countries, I had set myself the task of learning six words a day.
还好，在讲德语的国家旅行三个星期中，我给自己下达任务，每天必须学习六个单词。
应用推荐