I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
这个人说：“我原来计划好这个周末要去海边玩的，但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消，因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
This is the thought process I use to keep my purchases under control. It helps that I find the cords that go with all these things really annoying and ugly.
这就是我过去保持在控制之下的购买全过程，这让我发现买这些东西的卡确实是讨厌甚至邪恶。
When it was time to go, and she watched me from the window, and I had to get into the car under her sad gaze, it broke my heart.
我离开的时候，她站在窗户旁望着我，我不得不在她那悲伤的目光注视下钻进车里，我的心都碎了。
"I don't think I will go back until complete peace and security comes," said one elder, who said he had heard his house had collapsed under bombardment.
直到真正的彻彻底底的和平和安全来临，我才回去。“一位长老说，他说他听说他家房子在一次炮击中倒塌了。”
Sally and I sat staring through the windshield for several minutes, listening to the engine tick and then go silent under the hood.
我和莎莉坐在车里，透过挡风玻璃看过去，愣了足足有几分钟。车的引擎也渐渐熄火了。
"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.
“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化，也不会变化——不然我会破产，”瓦西莉奇表示。
I have witnessed many professional services companies go under because they signed a long-term lease on too much office space at the wrong rent -and then revenues collapsed.
我目睹了许多专业服务公司的倒闭，原因是它们签署了一份长期租约，租用了过多的办公空间，支付了价格离谱的房租——而公司收入随后出现了大幅下降。
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Spade in hand, I go out from under my fine curtain, To and fro on fallen petals, how can I bear treading?
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
"I think we would all go that way under the same circumstances," says Paul. "I think we're all driven by greed." Quietly but firmly, Rachel says: "I disagree."
“我觉得在那种情况下我们都会那么做的。”保罗说，“我认为人性本贪。”瑞秋坚定且平静的反对：“我不同意。”
They won't like me, and I won't like them, so please couldn't I just go and sit under a tree and read something? No, I can't.
他们不喜欢我，我也不喜欢他们，所以请让我坐在树下读会儿书，好不好？
Under Bush's plan, she says, "I worry that the money won't go where it's intended to once it reaches the states."
对于布什的的计划，她说：“我担心资金到了州里会被挪作他用。”
I even think it is possible that if I sit under the tree in my yard, I will fall to sleep and can go to the wonderland undergroud.
我甚至还认为如果我坐在院子里的大树下，我可能会睡着然后走进爱丽丝的漫游仙境。
I spoke to a senior fire service department official in shelter where I go and they said in one room they found about 23 people in one group under the rubble.
我在避难所采访了一位高级消防官员，他说他们在废墟下的一个房间里发现了23个人。
For some reason I really fancied this idea about pyramids with a Pharaoh, and having to go tunnel under the pyramids.
因为某种原因，我真地很喜欢法老王的金字塔的创想，当然，游戏最好还能深入金字塔的隧道。
And thanks to the original Victor, I learned how to go around them, under them and over them to get done what I needed to get done.
多亏维克多，我学会了如何对付这些人，如何绕过、躜过、趴过这些人，并顺利地完成我该做的事情。
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.
就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。
Many questions go through our head. Where should I put my arms? Under their armpits or around their neck? What distance should I maintain? Should our chests touch?
我们脑海中浮现出许多问号。拥抱时手臂应该放在什么位置？是对方的肋下，还是绕颈紧拥？应保持怎样的距离？是否要零距离拥抱？
Listen, if I believed a dream I once had, I would go right now to the city you came from, and I'd look for a treasure under the stove in the house fo a fellow named Isaac.
如果我相信我曾做过的一个梦，我就应该立刻去你来的那个城市，然后我就可以在一个名叫伊萨克的人的家里的炉子下找到财宝了。
I have tried everything, from incentives to daily encouragement, to light a fire under them but cannot get them to go out and sell.
我什么方法都试过了，发奖金，每天鼓励他们，但无论如何都没法让他们多出去跑销售。
In the summer, I liked to go to picnic under the mountain and swim in the river.
夏天里，我喜欢去山脚下野炊，到河里游泳。
Under my bed? There's not enough space in here. I don't know if all my books can actually go in here.
我床下？这儿没有足够的空间。我不知道是不是我所有的书都在这儿。
Sometimes, those decisions are small ones, such as who do I play with, should I walk to the right or left of that rock or do I climb over or go under that branch.
这些决定有时候是很小的决定，例如，我应该跟谁玩耍，或是我应该走在那块石头的左边还是右边，或是我应该跨过或是爬过那个树枝。
I am not under the slightest obligation to go to India, especially with strangers.
我丝毫没有去印度的义务，尤其是同陌生人。
I let go of the hand-rails and ducked under the canvas.
我放开把手，往帆布底下一钻。
I let go of the hand-rails and ducked under the canvas.
我放开把手，往帆布底下一钻。
应用推荐