I mean it might be slightly curvy, but roughly, it looks like a parallelogram in space.
我的意思是它可能有点弯曲，但大致上，它看起来像空间中的平行四边形。
I mean it seems to me they jolly well should be.
我说看起来海蜇应该是。
I mean it is not an cross-product of actual vectors but it works the same way.
这不是对真实向量作叉乘，但还是起作用的。
I mean it might be slightly curvy, but roughly it looks like a parallelogram in space.
或者说它可以有轻微的弯曲，但它大体上像一个平行四边形。
I mean it doesn't change anything concerning the definition or how you compute it or anything.
这不改变任何关于定义的事情，也不影响怎么来计算，或改变其他的东西。
Being lied to and hopes kept alive is an evil and malicious act (yes I mean it that strongly).
撒谎并让人保持希望是很恶意的行为(对，我说的是十分恶意)。
"I mean it," she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter."
“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。”
The options the users have can be expressed as "remove this, I mean it" and "remove everything starting from here."
用户可以将这些选项表达为“删除这个，我就是这个意思”和“删除从这儿开始的所有文件。”
Prof: Right, ok and one thing that will help, I mean it won't do the trick completely because that confidence has to come from you.
教授：好，一件对这有帮助的事是，我的意思是，不会完全把技巧教给你们，因为自信源于你们自身。
I mean it wasn't terrible, it was sort of a precursor to what people are trying to do it flopped miserably, but I'm glad we did it.
其实也没那么糟糕，它就是个先兆，预示了现今人们，很悲惨它失败了，不过我很高兴我们做过。
I mean it. If you go into any family gathering with a defeatist attitude you stand very little chance of actually enjoying yourself.
说真的，如果你带着消极的态度参与任何一个家庭聚会，你是不会过得愉快的。
"I mean it," she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter. And I really mean that."
“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。我是真的这么想的。”
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
Most people read that as a purely mundane and practical issue, but many of you know that I mean it in both the everyday sense and the more sacred sense.
很多人认为这只是陈词滥调和实践问题，但你们当中的大多数人都明了我所指的生活层面上的含义及其更深层的含义。
I mean it: you owe it to yourself to give up an hour of your time and read that manual to see how much better your life would be if you used Gradle: o.
我的意思是如果你肯花点时间来阅读，你就会发现Gradle将会让你的开发变得多么地容易。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
I mean, as it flies all the way across the Gulf of Mexico, it uses up almost none of its body fat.
我的意思是，它飞越墨西哥湾是几乎不消耗身体脂肪的。
I mean, doesn't it attract more predators?
我的意思是，它不会吸引更多的捕食者吗？
I mean I've got some work I like, but is it really what a gallery is looking for?
我的意思是我有一些喜欢的作品，但这真的是画廊想要的吗？
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。
I mean, isn't it more sensible to think that a smaller heavenly body would orbit a larger one, rather than the opposite?
我的意思是，如果一个更小的天体会绕一个更大的天体运行，而不是大的围着小的转，不是更合理吗？
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
I didn't mean it as a criticism.
我没有要责备的意思。
我不是有意的，真的！
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
我无意冒犯，那只是贸然随口而说的。
我不是那个意思！
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
I turned down the offer because it would mean frequent business trips away from my family.
我拒绝了这个提议，因为这意味着我要经常出差，不能和家人在一起。
Perhaps it means just what I mean when I want to shout out that I am thankful to the Magic.
也许它正好表达了我想要大声说出我对魔法的感谢之情。
应用推荐