My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
Occasionally, I would read a novel that was assigned, but I didn't enjoy this type of reading.
偶尔，我会阅读指定的小说，但我并不享受这样的阅读方式。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I felt moved with tears in my eyes when I was reading the moving novel.
当我读这本感人的小说时，我感动得热泪盈眶。
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
与此相关的还有更多的事情发生在小说的结尾，不过我不会透露。
I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.
我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。
I was so absorbed in the novel that I didn't even notice our teacher come in.
我看小说太入神了，老师进来我都没注意到。
I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.
我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
If I meet him, I will give the novel to him.
如果我见到他，我会把这本小说给他。
I haven't seen such a novel for long.
我很久没有看过这样的小说了。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
如果我一直等着有空闲时间，我现在还会等着开始写小说。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things. Unless you cherish them.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
When I read a novel, I look to it to tell me some truths about human life--the truths that non-fiction cannot reach.
读小说的时候，我希望它能告诉我一些人类生活的真理——非小说类作品所不能触及的真理。
Where are you going, my mother asked. I clutched the Hemingway novel and said that I was going to buy eggs.
我把配给本放进一个篮子里，母亲问我去哪儿，我拿上海明威的小说告诉她我去买鸡蛋。
I am looking for novel solutions in order to make an untidy structure manageable.
我在寻找一种新颖的解决方案以使得混乱的结构变得可以管理。
There is a wonderful novel that I would recommend to everyone that is watching this show.
我想向大家推荐一本精彩的小说，我想向大家推荐一本精彩的小说。
I read it like a novel, and in many ways it is a novel.
我把它当小说去读，而且从很多方面来看它就是本小说。
I read the short novel "Siddhartha" by Herman Hesse.
——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
When I turned 29, all of a sudden out of nowhere I got this feeling that I wanted to write a novel - that I could do it.
当我29岁的时候﹐忽然觉得自己要写小说——而且认为自己可以这样做。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。我读了我感兴趣的几章。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。我读了我感兴趣的几章。
应用推荐