I will never act officiously or permit personal feelings, prejudices, animosities, or friendships to influence my decisions.
我决不能意气用事或任由我个人的感情、偏见、敌意和友情来影响我的决定。
A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.
生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！
Or do we? I hope you, dear reader, will permit me to explain how my attitude towards manners has undergone a shift.
难道不是吗？亲爱的读者，我希望您能允许我向您解释我对待礼貌的态度是如何发生转变的。
I can do so in production, sure, but no one will grant me a second refinery permit just for testing.
当然，我可以在生产环境中实现这一点，但是不能保证能在测试中构建第二个提炼厂(refinery)。
I hope you, dear reader, will permit me to explain how my attitude towards manners has undergone a shift.
亲爱的读者，我希望您能允许我向您解释我对待礼貌的态度是如何发生转变的。
My parking permit has to be seen through the windshield so that if a guard walks by, he or she will know that I have permission to park my car there.
我的停车许可证必须保证通过挡风玻璃可以看到，因为这样可以保证如果一个守卫走过这里，他或她会知道我有权把车停在那里。
West Africa Dear Permit me to inform you of my desire of going into business relationship with you, please I need a trust-worthy person that will help me to transfer this money.
西非亲爱的请允许我通知你，我的经商与您的关系希望你去，请我需要一个值得信赖的人，这将帮助我这笔钱转移。
I will permit no man to narrow and degrade my soul by making me hate him.
我不会憎恨别人而让自己心胸狭窄，贬低了自己的灵魂，却让这个人的计谋得逞。
Daniel: Break it up! I will not permit fighting in this campus.
丹尼尔：住手！我不准有人在这个校园里打架。
Captain: Every morning you'll drill the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays.
上校：每天上午你得督促孩子做功课，我可不允许他们虚度整个暑假。
I will permit the argument that it could be because things on the pitch are really not getting as exciting as I would want so it is turning my attention somewhere else.
这是可能是因为场上的情况不像我想要的那么好，所以我将注意力转到了别的地方，我同意这个说法。
Suffer the imagination to permit it as a little sun-light cottage, on the side of a romantic hill. Dost thou think I will leave love and friendship behind me?
您爱怎么想就怎么想吧：或许你会把它说成是山间的小屋，那儿充满了浪漫的欢乐和金色的阳光。
Johnson: I would like very much to go to Canada at some time when the schedule will permit.
约翰逊：如果时间安排允许，我很想去一趟加拿大。
Permit me to fail, so that I can learn from my own mistakes. Then someday I will be prepared to make the kind of decisions life will require of me.
允许我犯错误，好让我能从自己的错误中得到学习，这样将来有一天，我就可以为自己的生活做出决定。
I shall return to Brocklehurst hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一位副主教不让我早走。
Once fantasized that you and I, many will permit the future, only then has been today clear until me, some only will be waited.
曾幻想你和我，有许多许多未来，直到了今天我才明白，有的只是等待。
Physically I'm okay, I train normally with my club so I don't know if my work permit is okay, I think the coach will know better.
体能上也没问题，我和我的俱乐部已正常训练，我不知道我的状态如何，我想教练应该知道吧。
I confirm that I will not supply, show or make available or permit to be supplied, shown or made available any data from the service to any third party in any manner.
我声明，我不会将贵公司所提供之服务或数据，以任何方式展示或传播给第三方。
Finally I ask that the Congress provide authority which will permit the speediest and most effective used in terms of needed commodities, supplies and equipment as such funds as may be authorized.
最后，我请求国会在批准资金的同时，授权我们可在相关的物资、给养和装备上得到最快，最有效的保证。
The Partridge earnestly besought him to spare his life, saying , "Pray, master, permit me to live, and I will entice many Partridges to you in recompense for your mercy to me."
鹧鸪急切地向他讨饶说：「请求你，先生，放我一条生路吧，我可以引诱许多鹧鸪到你这里来，以报答你对我的慈悲。」
The Partridge earnestly besought him to spare his life, saying , "Pray, master, permit me to live, and I will entice many Partridges to you in recompense for your mercy to me."
鹧鸪急切地向他讨饶说：「请求你，先生，放我一条生路吧，我可以引诱许多鹧鸪到你这里来，以报答你对我的慈悲。」
应用推荐