Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
Before that night, I had harboured some small hope that Britain would one day grasp the true nature of Halloween, but now I realise my mistake.
在那夜之前，我心里有一个小小的希望，希望有朝一日英国人能抓住万圣节之夜的真正本质，但是现在，我意识到了我的错误。
I realise now that I am so like her - the difference now is that I don't mind.
我意识到我现在和她是多么的相像- - -至于我俩之间的分歧，我现在一点也不在意了。
And now I realise that there is at least as much creativity in finding ways to take the idea to market as coming up with the idea in the first place.
而现在我意识到，把点子带入市场，也需要至少同最初形成点子同样多的创造性。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
However, I expect we'll see a lot more such campaigns over the coming months as fundraisers realise that mobile fundraising can now go way beyond just telemarketing and SMS donations.
然而，我很期待随着筹资者们意识到机动设备的资金筹措不只可以电话销售和短消息捐赠，我们可以在今后可以看到更多的类似的活动。
Certainly I now realise that when I moved flat I would have been much better off giving my friend a gift, rather than money.
当然，我现在明白了在我搬家的时候我最好给我朋友买个礼物而不是给他现金。
Now I realise that understanding this, and processing it out, will loosen any fear you might be struggling with – even if it's everyday nervousness and shyness.
现在我意识到，理解恐惧的根源是对死亡的恐惧这一点，并把这点分析通透，会让你在面对的恐惧的时候不再那么害怕，——哪怕是每天都会面对的紧张和害羞。
I am ashamed to have to admit this because I realise now that I was totally wrong.
现在想起来十分愧疚，我知道我完全错了。
Indeed, I realise now that the title I chose for my lecture might even strike you as a little offensive.
事实上，我觉得我选的演讲题目对你有点大不敬。
'It has taken me until now to realise that I don't need money and possessions.
直到现在我才意识到我并不需要金钱和财产。
It has taken me until now to realise that I don't need money and possessions.
直到现在我才意识到我并不需要金钱和财产。
And I realise now that my parents do like watching movies; they just don't talk about films.
我现在意识到我的父母确实挺爱看电影的，他们只是不太谈论电影。
Beforetime, I always feel it's a waste of time, But now I realise that I was wrong!
以前总觉得这样是浪费时间，现在觉得自己很傻，其实这样的生活很充实啊！
You don't realise that in 1955 I actually used to stand on the terraces, and now, in 2009, I'm standing in virtually the same spot looking over the apartments.
你在1955年意识不到，我实际习惯了站在看台上，现在，在2009年，我事实上站在同一个位置，环顾着公寓。
We've got a team that can challenge for trophies, so there's no need to go somewhere else and I think they realise that now.
作为一个球员有时候你会为了自己的前途而不得不选择转会，不过现在的阿森纳是一支可以冲击各项冠军的球队，所以他不用去别的地方了。
We've got a team that can challenge for trophies, so there's no need to go somewhere else and I think they realise that now.
作为一个球员有时候你会为了自己的前途而不得不选择转会，不过现在的阿森纳是一支可以冲击各项冠军的球队，所以他不用去别的地方了。
应用推荐