May I try it on? 260. Storms make trees take deeper roots.
我能试穿一下吗？风暴使树木深深扎根。
How much weight should I place on the code when the goal is to have them try a new practice and reflect upon it?
当目标是使他们尝试一个新的实践并引发对它的思考时，放在代码上的份量应是多少呢？
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
On the anniversary of 9/11, I try not to listen to the radio or watch TV—I just don’t want to see it.
在911时间纪念日是，我尽量不听广播、不看电视，我只是不想再去重温那段伤心的回忆。
Our conversation got me thinking: I normally read about 50-60 books a year in paperback format, but I had owned my iPad for a week already and had yet to try my favorite pastime on it.
这次谈话让我陷入了思考：我一般每年读大约50至60本纸质书，但是我入手iPad才一周，就把我最好的业余时间几乎都花在它上面。
I bet that if you give robotics a try, many of you will get hooked on it.
我相信，如果尝试一下机器人技术的话，那么许多人都会被它迷住的。
That said, I don't want my body to become so dependent on it that I'm unable to function otherwise, so I try not to drink coffee on the weekends even when I hit my midday slump.
那说明，我不想让我的身体变得如此依赖这些使得我不能很好的运用它，所以我尝试在周末的时候不喝咖啡即使当我在中午昏昏沉沉时。
Suddenly it was stuck, I bent over to try to breathe, and two men, seeing my distress, slapped me on the back.
它卡住了，我弯下腰努力呼吸，这时有两个人，注意到我了的痛苦，用手掌拍我的背。
I really got out of shape while working on the TV show; it was impossible to try and exercise to the degree I need to.
我确实在演电视剧期间身材走形了；那时我不可能按照我需要的程度努力和锻炼。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
Once I read the book, I knew I had to try it, and begged them to take me on.
当我读了这本书，我觉得自己必须尝试一下，请求他们带上我。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
It is hard to try and describe the power that those words had on me, but they genuinely gave me the courage to stand up for what I wanted.
很难试图用语言形容这句话对我的影响，但是它确实给了我坚持自己所向往的的勇气。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
When I arrived at her modest White House on the outskirts of town, she carefully inspected my dress and asked me to try it on.
当我赶到她在城镇郊区的简陋的白色房子里时，她仔细的察看了我的礼服，并让我穿上。
When it comes to being stuck on what to write, for example, I try taking it outside, into the living room or sit at the dining room table.
比如说，每当我写作被卡住，不知道要写什么的时候，我就会走出书房，去客厅，或者是坐在餐桌前写。
What others say "he knows everything about the world and you can give a trophy for what he does off the pitch.".. I try and learn from him on the pitch, not off of it.
他人评价：他对这个世界无所不知，他在场下的作为足以获得奖杯……我争取在场上向他学习，而不是在场下。
The first time I wore it I felt a little too overdressed, a bit too try-hard, but now I throw it on with a T-shirt and jeans and don’t give it a second thought.
第一次穿的时候，自我感觉有点讲究过头了，有点太过造作了，但如今我就随意配穿T恤和牛仔裤，并不太刻意追求该如何搭配。
I was looking for a site like this, one that would let me chat randomly on webcams, and I couldn't find it, so I thought I would try to build it.
当时我在找一个类似的网站，能够随即的和陌生人视频聊天，但找不到，所以我想试试自己建一个。
I try to mention ABC's influence because I'm indebted to everything I learned during that project and to the people who worked on it.
我之所以会提及ABC的影响，是因为我在从事这个项目的时候，所获良多，而且从共事的同事身上也学到了很多东西，我对他们非常感激。
If you followed all that and understood it on the first try, you're doing better than I did.
如果你理解了全部的思路并在第一次尝试的时候理解它，你做的会比我好。
And I think it was impossible to try to combine a career at the same time going to school, my education on a daily basis.
我感到做一份工作而又同时每天去上学是不可能的。
Try saying to your husband, 'I know it sounds ridiculous, but I have a bit of a crush on that new consultant.
她说，“试着对你丈夫说'我知道这听起来很荒唐，但我对那个新来的顾问有点儿好感。”
It was a pain, because I had to be on Windows to chat, then reboot to Linux to try solutions, then boot back to Windows to report.
这样简直太痛苦了，因为我必须在Windows下面讨论，然后重启到linux下面尝试解决，然后再重启到Windows报告问题。
It was a pain, because I had to be on Windows to chat, then reboot to Linux to try solutions, then boot back to Windows to report.
这样简直太痛苦了，因为我必须在Windows下面讨论，然后重启到linux下面尝试解决，然后再重启到Windows报告问题。
应用推荐