I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
We chatted about everything and then Ben turned to me. "I just want to say thank you," he said. "You saved my life!"
我们无所不聊，然后本转向我，对我说：“我要说声谢谢。你救了我一命！”
Quietly, almost reverentially, I closed the door and, taking a purposeful deep breath, I walked back along and out through the front door, turned and slammed it shut on my old life.
我平静地、几乎是谨慎地关上门，然后坚定地深吸口气，向回走去，走出前门，转身，砰地一声关闭了我的旧日生活。
The day I heard the word "cancer" spoken by my doctor, my life turned upside down.
回想那天我从医生嘴里听到“癌症”这个字眼，我的生活完全变了样。
When I turned 18, I hopped a bus to California to try to start my life over.
到了18岁时，我跳上了一辆开往加利福尼亚的长途汽车，想开始我的新生活。
I nodded, and Derek the removal man turned back to the van, gave a wave to his driver and went to the back to lift the ramp, close the hatched and seal up the contents of my previous life.
我点点头，搬运工德里克转向货车，对司机摆摆手，然后走到后面抬起活动斜梯，关上车厢门，封存了我之前生活的所有东西。
My dreams turned into life immediately after my death and I have obtained the desired eternity: now I’m a robot.
在我死后，这个梦想实现了，作为一个机器人，我得到了永恒.
I know that it might sound a little cheesy (this is what I would have thought if I read a story like that back then) but in a few months my life turned around completely.
我知道这听上去有点俗(这就是为什么后来我觉得自己可能有读过一篇类似这样的故事)，但在几个月内，我的生活完全改变了。
I locked our memories in a box and put it at the bottom of my heart, pretending nobody had turned up in my life, nothing had happened.
我把关于我们的记忆锁进一个匣子，把它埋在心底，假装没有人进人过我的生活，什么都没发生。
When I started counting my blessings, my whole life turned around. "— Willie Nelson".
“当我开始感恩时，我的一生都发生了变化。”——威利·纳尔逊。
"When I started counting my blessings, my whole life turned around." — Willie Nelson.
“当我开始感恩时，我的一生都发生了变化。”——威利·纳尔逊。
And much of what I stumbled into, by following my curiosity and intuition, turned out to be priceless later on... None of these had even a hope of practical application in my life.
大部份因为我的好奇心与直觉，而让我人生失足的地方，稍后都成为无价的资产……但之前我从没冀望这会在我的生命有任何的实用。
Later, the raft was turned back by the torrent and I got my life back.
稍后，竹筏被洪流送了回来，我才得救了。
My life hasn't turned out like I thought it would.
我的生活并不像我想的那样。
And I turned to my mom and my dad to tell them that we needed to go home, and just at that moment, you came out of the Student Union building wearing the stupidest hat I have ever seen in my life.
我转身告诉我的父母我们需求回家，就在那个时辰，你从先生会的楼房中走出来戴着我这辈子见过的最愚笨的帽子。
It seemed as if my life had turned into one crazy cloud of confusion and I was stumbling around blindly, hoping to find some sort of direction.
就好像我的生活变成了一个疯狂的混乱云，我是绊脚石盲目左右，希望能找到一些方向排序。
But the summer I turned 13, he virtually disappeared from my life, and I didn't know what to do.
但是我13岁那年的夏天，他几乎从我生活中消失，我真不知如何是好。
I felt like my life was being turned upside down and that this could not be happening.
我顿时觉得生活天翻地覆，这像是永远不可能发生的事。
I turned my prayer to Thanksgiving: the Source of Life was also the Saviour of spirits.
我把祈祷的内容改为感恩：灵魂的救主也是生命的源头。
The week I turned thirty-seven, I realized I'd never taken a gamble in my life.
这个星期我就三十七岁了。我意识到还没有尝试过冒险的事。
She turned her back on me when I was in the most difficult time of my life. I'll never forget that.
在我生命中最困难的时候背弃我…我是永远不会忘记的。
Looking back at my younger years, I am sometimes amazed at how life has turned out.
回首年轻的时候，有时我会惊讶于生活的变迁。
Wang turned out be our department chief in college later but I had lost the chance to attend to his lesson in my college life for I major in English while he taught Chinese next door.
转而大学王川成了我们的系主任，却没有时机再次听他讲。因为我专修英语言文学一类，而他教中文。
Wang turned out be our department chief in college later but I had lost the chance to attend to his lesson in my college life for I major in English while he taught Chinese next door.
转而大学王川成了我们的系主任，却没有时机再次听他讲。因为我专修英语言文学一类，而他教中文。
应用推荐