But she answered, "I cannot remain here. I will go away. Compassionate people will give me as much as I need."
可是姑娘回答说：“我不能住在这里，我情愿出去，有同情心的人们会给我所需要的东西的，”。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
Not many teams have gone to Stamford Bridge and scored five goals and after that win I think our away form will go from strength to strength.
没有几支队伍能在斯坦福桥打进切尔西五个球，（但是我们做到了）在那场胜利之后我认为我们的客场成绩会越来越好！
But I can tell you that the wrong answer is to pretend like this problem will go away if we maintain an unsustainable status quo.
但我可以告诉你们，错误的答案是，如果我们维持这个无法持续的现状，似乎这个问题会自动消失。
Here's what I think: Soon enough, that placeholder app called Videos will go away, to replaced by a new app called Apple TV.
我的想法是不多久以后，视频应用程序的地位将慢慢逝去，取而代之的，将是新兴的苹果电视程序。
No, Monsieur, I swear to you, by my hopes of salvation, I will tell you all, for the abbe Busoni himself only knew a part of my secret; but, I pray you, go away from that plane-tree.
不，大人，我以我灵魂得救的名义向您发誓，我一定把一切实情都讲给您听，因为我的秘密布沙尼神甫也只知道一部分，但我求您先离开那株法国梧桐。
But I will say that language issues go away when there's compelling economic justification.
但我要说在经济条件限制的情况下，语言问题也就不是问题了。
This summer, I will be leaving home to go abroad to a far away place for a whole year.
今年夏天，我将离家到国外一个很远的地方待上一整年。
And then eventually I think the glasses have to go away for home use. I think that will happen within five years.
我认为，未来五年之内，眼镜将逐步退出家用市场。
Will we need personal trainers in the future? "I don't think they'll go away because there will always be people who prefer the 'human touch' but the machines will get better at coaching."
我不认私人教练会消失，因为总有人喜欢“真人培训”的一面，但机器的教练功能将更加强大。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
I will always be with you. Never let you go away from my arms. When you need me, I'll be with you.
我将永远和你在一起，不让你从我的怀中离去。当你需要我时，我就陪伴在你左右。
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
So his son said: "Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden to you; it will be better if I go away and try to earn my living."
于是他儿子说：“爸爸，您的处境太困难了，我也是您的负担。这样倒不如让我出去闯一闯，挣口饭吃。”
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
We are quite positive and confident. The crisis will soon or later go away. I believe we will be back very soon.
我们保持乐观与信心。这个经济危机迟早会离开的。我相信我们很快就能恢复过来。
Oh, I think your mother will let you come with me. She'll go away herself, and stay with friends.
噢，我想你妈妈会让你和我一起走的，她将自己出去和朋友呆在一起。
Oh, what lovely flowers! You are very kind. Thank you so much. I will go and put them in some water right away.
这么好看的花呀！你太客气了，非常感谢。我要马上把它插在水里。
I think you'll see unit sales go up as prices go down, but this will not change the slide away from CDs towards downloading.
我认为，当价格下降时，单位销售量将会提升，但这些不会改变人们由购买cd转向网上下载的状况。
I don't want to live far away from my parents, so I will choose stay in the city I belong to, so that I can go home and visit my parents all the time.
我不想要住得离父母远，因此我会选择属于我的城市，这样就能经常回家，看望父母。
Then looking at the young girl I said, "I wish I could tell you that this will all go away."
接着，我看着那个小女孩，说道：“我真希望能告诉你这种感觉会消失。
What will go away most likely is the incrementally better new drug that comes out. But for the big medical breakthroughs, I think there will be reimbursement.
同一种药物，各家公司竞相推出疗效更好的新品的现象可能会消失，但是对于重大的突破性药物，它们一定能收回成本。
I will not give you any money, but I'll give you some bread. If I give you a loaf of bread, will you go away and not come back?
我不会给你钱的，但我给你一块面包，如果我给你一块面包，你就离开，不要回来好吗？
When I go out to eat, I will buy the food that is suitable for me, unlike other kids, they will buy as much as they want, and they can't eat up, throwing away the food.
当我在外面吃东西的时候，我会买适合自己的东西，不想其他的孩子，他们会买很多想要的东西，无法吃完，最后把食物扔掉了。
All I want to do is go away on holiday, relax and refresh my mind and then I will come back and see what happens.
我需要做的就是去度假，放松和调整我的思路，然后我再回来看看俱乐部的变动。
I still haven't spoken to the boss, but I am feeling good. There still are some problems and those won't go away, but I trust this year will be better than the past one.
我还没和教练沟通，但是我感觉很好，仍然有一些其它问题，而且他们一直没有得到彻底解决，但是我相信，今年我的表现会比去年好。
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
应用推荐