I am looking to have a strong game so I will rest for a while and get ready for the Jazz.
赛前我一直在休息，因为我期待能够在场上打出强悍的表现。
Someday my daughter will be standing in my place, and I will rest where my mother now sits.
总有一天我的女儿会站在这里，而我会在母亲坐的位置上休息。
Mountain climbing can be very tiring, so Colin and I will make sure that we get plenty of rest.
爬山会很累，所以我和科林会确保我们得到充足的休息。
I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.
我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。
I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭记。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
These four are sufficient for our purposes, and I will use this hierarchy in the rest of the article.
对于这我们的目的来说，这四个已经足够了，在文章的剩余部分我将用到这个层次划分。
You'll need lots of rest and someone to help you, but I assume your wife will handle that.
你需要足够的休息,需要有人来帮助你,不过我认为你妻子会处理好的。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
I hope this will lay to rest an enduring debate about the historic origins of supermarket plonk, "he said."
“我希望这将可以结束这场关于超市里的劣质红酒的历史起源的永无休止的辩论”，他说。
I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
我将用我的一生一世爱你，呵护你，珍惜你，保护你。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
I think that users will really enjoy the tight integration with the debugger and the rest of the system.
这个版本将调试器紧密集成在一起，我想用户会非常喜欢它的。
I don't know the punch line, but rest assured it will have something to do with the microbiologist peering through a microscope, and the lawyer chasing ambulances.
我不知道这可笑在哪里，但是那些认为可笑的人们一定会想到微生物学家整天对着显微镜研究，而律师天天追着救护车跑。
In the rest of this article I will look at features that are common to three of the languages, and I will also present some features that are unique to each of them.
在本文余下部分中，我将探究一下这三种语言的共同特性，并且还将介绍它们彼此独特的一些特性。
If we can't do a better job, I think REST and REST description languages such as WADL will gain momentum.
如果我们不能做的更好，我想REST和REST描述语言，如WADL将获得动力。
But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.
但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。
If I live, I vow to be your servant for the rest of my life, and I will bid my children and grandchildren to do the same.
如果我能活下来，此生我将作你忠实的仆人，并吩咐我的后代也忠于你。
Here's a simple example that USES a lambda - one that I will use throughout the rest of this article.
此处有一个关于lambda使用的简单示例—文中会多次使用该示例。
You don't choose your best friend because they have a cute nose, but that's all you're doing when you get married; you're saying, 'I will spend the rest of my life with you because of your lower lip.'
你不会一个人鼻子长得可爱就选做好友，但这正是结婚的人的逻辑：‘为了你的下唇，我将与你共度余生。’
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
我情愿出到六百万，先生，是的，我愿意放弃六百万，余下的那些我也就满足了，只要换来我的自由。
In rest of this article, I will demonstrate how XKMS provides an answer to this problem.
在本文的其余部分，我将演示XKMS如何为这个问题提供答案。
So I imagine we will be exploring lots of rest stops across Canada, and may even do a series of photos by giant monuments along the way or something similar.
所以我想象着我们很可能会见识到很多不同特色的加拿大公路休息站，而且可能还要认真的拍些大山的照片或沿途风光。
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
应用推荐