He seemed undaunted by all the opposition to his idea.
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
'I can't do that!' she gasped, appalled at the very idea.
“那事我可不能干！”她一听到这个想法便吃惊地倒抽着冷气。
I mentioned it to Kate and she wasn't averse to the idea.
我向凯特提起这个想法，她不反对。
The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
"Whatever gives you that idea?" she replied straight-faced.
“你怎么会有那种想法呢?”她绷着脸答道。
I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea.
我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。
Several writers have posited the idea of a universal consciousness.
几个作者都假设一种普遍意识的思想。
The recession knocked on the head any idea of expanding the company.
经济衰退使扩展公司的任何想法都化为泡影。
Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
The idea of cloning extinct life forms still belongs to science fiction.
对绝种的生命形式进行克隆的想法仍然属于科学幻想。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
The idea that we are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我们在激烈争吵的想法简直是无稽之谈。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
"Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?"—"Actually, I do, I think it's a great idea."
“你觉得和病人交往是个好主意吗？”——“说实话，我觉得是，我觉得这是一个非常好的主意。”
Have you any idea where the rumour started?
你知不知道谣言是从哪儿传出来的？
"I'd no idea Milan was so wonderful," he raved.
“我之前不知道米兰是那么棒，”他感叹道。
I didn't have the faintest idea what you meant.
我一点也不明白你的意思。
He hasn't the faintest idea how to manage people.
他根本不懂得人事管理。
They floated the idea of increased taxes on alcohol.
他们建议提高酒税。
I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。
I don't have the remotest idea what you're talking about.
你在说什么我一点都不懂。
The idea of Toni being in danger distresses him enormously.
想到托尼仍处在危险当中就使他忧心忡忡。
She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
她仍然强烈反对移居国外。
Eventually, we alighted on the idea of seeking sponsorship.
最后我们偶然想到了寻求赞助。
She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
她对我所说的似乎一点也不懂。
应用推荐