It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
Identification with the idealised object.
认同被理想化了的客体。
This is what creates the pressure in most people - aspiring to these idealised body images.
努力去拥有完美身体形象正是给多数人带来巨大压力的想法。
There can be no return to an idealised past where only a dollar deposited in a bank would be loaned out.
银行不能倒退至过去那种理想模式，既有一元存款，就借一元。
In physics, a light field describes the direction of all the idealised light rays passing through an area.
在物理学中，光场描述的是理想状态下光线辐射穿过一个地区。
Other idealised stress-strain relations may be applied, if they adequately represent the behaviour of the concrete considered.
如果可以充分描述混凝土的表现，则其他理想化应力-应变关系也适用。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
事实证明，每四个人里面就有一个人对自己身体不满意，我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
If the object is sufficiently idealised, comparisons with oneself become irrelevant and the object then is omnipotently "owned" i. e. the self is aggrandised by association.
如果客体被足够理想化，与自己进行比较就变得不情愿了，于是客体就可以被无所不能地“被拥有“了，例如状态被联想夸大了。
Different parts of the body go brown at different speeds, according to researchers at Edinburgh University, so achieving that idealised image of beauty is not going to happen.
根据英国爱丁堡大学研究人员，身体不同部位褐化的速度不同，所以那种理想的完美形象是不可能实现的。
Online it is very easy to display an idealised version of the self to others so surely the temptation to exaggerate or even give a completely misleading impression is just too great?
网上可是可以很容易把一个理想的自己展示给别人看的,不用说这会导致很多人把自己粉饰一番,甚或伪装出一个与现实完全不同的形象.
But, if less idealised, it is a lot more human and exhibits one very human characteristic in particular: he might have been the Lord of all he saw, but young King Tut had buck teeth.
然而即便没有那般理想，它却更具人性，展现出人类的突出特点：或许他曾是万物之尊，但年轻的图坦卡蒙法老的确长着龅牙。
The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.
整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。
The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.
整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。
应用推荐