They tend to idealize their friends.
他们会将朋友理想化。
The Libra is inclined to idealize everything and can lose all illusions.
天秤总是喜欢把一切事物理想化，然后就可能失去所有的幻想。
Idealizing, tendency to idealize, representation of things in ideal form.
理想化，理想化的倾向，以理想的形式来再现事物。
How does your mate respond to movies that idealize love vs. "ordinary" life?
你的配偶对理想爱情对战平凡生活的电影持什么态度呢？
We idealize ICONS and look up to heroes such as George Washington or 4 John Glenn.
我们习惯于把偶像理想化，推崇像乔治·华盛顿或约翰·格伦这样的英雄。
We idealize icons and look up to heroes such as George Washington or 4) John Glenn .
我们习惯于把偶像理想化，推崇像乔治•华盛顿或约翰•格伦这样的英雄。
It's a lot easier to idealize the people who are fighting than it is to send your kid to join them.
对人们来说，想象当兵的日子比真的把自己的孩子送上战场简单的多。
In the honeymoon stage, partners idealize each other, seeing only their partner's best qualities, said Commerford.
康墨德说，在蜜月期，双方都理想化伴侣，看到的只是彼此的优点。
And daughters often idealize their fathers, still seeing them as all-powerful, strong and strapping 35-year-old men.
而女儿们常常将自己的父亲理想化，仍然将他们看作无所不能、强壮魁梧的35岁男性。
You will feel a need to work for an ideal that is higher than yourself or for a person whom you can idealize and respect.
你会希望为了高于自我的理想或是那些你尊重并符合你理想标准的人而努力。
Partly this is because you idealize others, and when they turn out to be less than you had imagined, you are disappointed.
一方面是因为你会将他人理想化，而当发现他们不如你所想象的那样时，你会感觉到很失望。
They say that love is blind. And that's probably for the best. Because a new study shows that people who greatly idealize.
新研究显示对配偶过分理想化的人更容易在婚姻生活中获得幸福。
Leaking also represents a rebellion against authority, not all of which is as benevolent as those who idealize leakers may believe.
泄密同样代表了对权威的反叛，并不是所有泄密者都像把他们理想化的人想象中那样崇高。
Both Guldner and Stafford see greater conflict avoidance in long-distance relationships and a tendency to idealize a faraway partner.
高勒和斯塔福都认为异地恋爱可以回避更多矛盾，更趋向于把另一半理想化。
Because a new study shows that people who greatly idealize their spouses have the happiest marriages. For the first few years, anyway.
一项新的研究表明，将配偶大大理想化的人拥有最幸福的婚姻——至少最初几年是这样。
We've done too little study on them. We idealize their economic structure and social institutions, everything, even their moral standards.
是研究他们太少，把他们太理想化，认为他们的经济、制度什么都是好的，甚至包括良心！
But that shouldn't blame historians, with no history of scholars, to idealize a theory, especially mathematical theory theory proved to be unimaginable.
但这并不应该怪罪历史学家，在没有理想化的历史学界，对于一个理论特别是数学化的理论进行理论证明是不可想象的。
"It might be a portrait of Shakespeare, but not a likeness, because the conventions of portraiture at the time were often to idealize the subject," he said.
“它可能仅是一幅莎士比亚的画像，但不是他的写真。因为在他那个时代，画像的惯例经常把主题理想化”，他继续说。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
And that's probably for the best. Because a new study shows that people who greatly idealize their spouses have the happiest marriages. For the first few years, anyway.
但也许这才是最好的，因为一项新研究显示，将他们的配偶大大理想化的人会拥有更快乐的婚姻，起码前几年会是这样。
It can also mean that you idealize either the feeling of love or your relationship, which can be a problem if either of you is prone to unrealistic attitudes about feelings.
它也可能表明，你们不是把爱的感觉理想化，就是把你们的关系理想化，而无论你们是否容易对情感产生不切实际的看法，这都可能会造成问题。
Its compassionate nature leads it to be very protective of those it holds dear, but where romance is concerned, the Rabbit's sentimentality can lead it to idealize relationships.
其富有同情心的性质，导致它成为非常注重保护那些它持有亲爱的，但那里的浪漫而言，兔子的情感，可以带领这个国家，以理想化的关系。
When the honeymoon’s over, it could be that those who idealize their mates may be more likely to forgive the transgressions that arise when people are no longer on their best behavior.
蜜月结束之后，当人们不再将最好一面展现出来的时候，将配偶理想化的人更容易原谅对方的错误。
Studies by University of Minnesota researcher Ellen Berscheid and others have shown that the more we idealize the one we love, the stronger the relationship during the attachment stage.
明尼苏达州大学的EllenBerscheid和其他一些研究者的研究显示，我们越是将我们的爱人理想化，在爱慕阶段的关系就越牢固。
When the honeymoon's over, it could be that those who idealize their mates may be more likely to forgive the transgressions that arise when people are no longer on their best behavior.
蜜月结束之后，当人们不再将最好一面展现出来的时候，将配偶理想化的人更容易原谅对方的错误。
Many love theories have pointed that there exist positive illusions in a dating relationship. That is to say, lovers always idealize their spouses and take their partners as the best ones.
很多恋爱理论都提到在恋爱关系中存在着积极错觉现象，即正处于恋爱关系的人恋人们把对方理想化的现象。
Many love theories have pointed that there exist positive illusions in a dating relationship. That is to say, lovers always idealize their spouses and take their partners as the best ones.
很多恋爱理论都提到在恋爱关系中存在着积极错觉现象，即正处于恋爱关系的人恋人们把对方理想化的现象。
应用推荐