Both scripts function identically.
两个脚本的作用相同。
Note how it works identically to the original JSP version.
注意它的结果与原来的JSP版本完全一致。
This ensures that all cluster instances function identically.
这就确保了所有集群实例功能保持一致。
Conventionally all bonds are treated identically in a restructuring.
通常来说，在重组中所有公债都将被一视同仁。
Each created instance will be identically configured, but have a distinct identity.
每个创建好的实例会有完全相同的配置，但会有不同的身份。
The spectral correlation of stationary noise and interference is identically zero.
平稳的噪声和干扰的谱相关为零。
The pseudo-code for this program almost identically matches its Scheme implementation.
这个程序的伪代码几乎与其scheme实现完全相同。
In fact, siblings are often dressed identically to make the identification process easier.
事实上，同一个家庭的孩子常常会穿同样的衣服以方便辨认。
You can use any method that will result in all directories and files being copied identically.
只要能够复制所有的目录和文件，使用任何方法都可以。
The tables you see below map almost identically to those presented in the main body of this article.
你在下面看到的表与文章正文中的基本相同。
Joanne is configured identically to George, so repeat the previous steps one more time for this user.
Joanne的配置与George完全相同，所以再一次对此用户重复前面的步骤。
Benchmarks may also have non-identically-distributed observable variables that may affect performance.
基准测试还可能有非恒等分布的可观察到的变量，它们也会影响性能。
So for two documents, you can register an EntityResolver implementation that resolves entities identically.
所以，对于这两个文档，可以注册一个以相同方式解析实体的EntityResolver实现。
NULL values of compatible data types are treated identically; those of non-compatible data types may not be.
对兼容数据类型的NULL值的处理是完全相同的；对不兼容数据类型的 NULL 值的处理可能不相同。
The use of administered routing paths in our example is valid because all messages need to be routed identically.
在我们的示例中，受管理路由路径的用法是有效的，因为需要将所有消息按照完全相同的方式进行路由。
If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically.
另一方面，如果你的语言没有区分将来时态，你说现在和未来的句式是一样的。
It shows that SGR is not identically equal to the traditional balance growth, and not just refers to the SGR on sales.
财务可持续增长并非完全等同于传统意义上的平衡增长，也不仅仅指销售可持续增长，它具有更广泛的内涵。
In this tip, I use the excellent psycopg2 adaptor, but any Python database using DBAPI will work essentially identically.
在本文介绍的这个技巧里，我使用的是优秀的psycopg 2适配器，但任何使用了DBAPI的Python数据库也会得到同样的效果。
A weak law of large numbers for the weighted sums of non-identically distributed NA random matrix sequences is studied.
研究了不同分布NA序列加权和最大值的弱大数定律，推广了前人的结果。
It corresponds identically to the leftover glow predicted by the Big Bang, and contradicts the predictions of Steady-State theory.
它符合大爆炸理论预测的剩余辐射，而与稳态理论的预测相反。
For particles of different sizes, he says his mechanism might be in play; for identically sized particles, the new model might explain it.
对于大小不一的微粒，他认为自己的理论是行得通的；而对于有着相同大小的颗粒，则可以利用Herrmann的新模型来进行解释。
For income tax purposes, the general partners of a limited partnership are treated identically to the partners of a general partnership.
就所得税的缴纳而言，有限合伙企业的普通合伙人与普通合伙企业的合伙人一样。
The following discussion will focus on only one system since the anode and cathode transformers are controled separately and identically.
接下来将仅仅对一个系统进行重点介绍，因为对阳极和阴极变压器的控制方法是完全一致的。
This mechanism functions almost identically to an HTTP Basic Authentication header by providing a user name and password with every request.
这种机制的功能与HTTPBasicauthentication头几乎一样，它也是对每个请求都提供用户名和密码。
Two components may have the concept of a date, but unless the dates are identically defined (namespace, name, type), they cannot be connected.
两个组件可能都有日期的概念，但是如果定义日期的方式（名称空间、名称、类型）不同，它们就无法相互连接。
In a second optical illusion, the Ponzo illusion, the volunteers were shown two identically sized circles superimposed onto the image of a tunnel.
第二个是蓬佐错觉，志愿者可以看见在一条隧道的图像上有两个大小一模一样的圆。
The design is based on the Newton's cradle, which features several identically sized metal balls suspended so that the balls barely touch each other.
该设计基于牛顿摆的工作原理，它的特点是把若干个大小相同的金属球并排地悬挂在一起，并使这些金属球相互之间非常勉强地相互接触。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
We will snapshot the old servers, boot up identical copies and mount the snapshots and configure the servers identically to the environment you cloned from.
我们会为旧服务器做一个快照，启动对应的拷贝，并载入快照以及根据所克隆的环境来配置服务器。
We will snapshot the old servers, boot up identical copies and mount the snapshots and configure the servers identically to the environment you cloned from.
我们会为旧服务器做一个快照，启动对应的拷贝，并载入快照以及根据所克隆的环境来配置服务器。
应用推荐