Some have minimized the importance of ideological factors.
一些人已经贬低了意识形态因素的重要性。
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.
物质和意识形态上的障碍在东欧都已减少。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
Elections in Liberia are an ideological vacuum.
利比里亚大选形态意识缺乏。
Both sides would emphasize their ideological differences.
双方都会强调其意识形态的差别。
Mr Reagan brings with him some heavy ideological baggage.
里根先生则带有一些沉重的思想包袱。
That doesn't sound very ideological. But the debates it has sparked certainly are.
这听上去并不太意识形态化，但它引起的争论相当激烈。
At the ideological level Bonnard has nonself, in the realm of art, he is self.
在思想境界上博纳尔是无我的，在艺术境界里他却是自我的。
Participants' reactions to what they read were correlated with their ideological beliefs.
参与者的反应是他们所读的相关思想信仰。
This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。
Yet the threat to entrepreneurship, both practical and ideological, can be exaggerated.
不管是从实际操作还是从意识来说，这场衰退对个体创业的威胁都可能被夸大了。
The first is an ideological one over the degree of freedom that should be afforded to markets.
首先是针对应该给予市场多大的自由程度而产生的观念上的分歧。
There was, and is, much ideological overlap between the two parties, or at least their elites.
两党的思维方式曾经存在、现在依然存在不少重叠的部分，或者至少他们的精英有很多类似的想法。
This is mainly because I am not by nature ideological and generally suspicious of people who are.
这主要是因为我不是那种思想古板或者随便就可以被质疑的人。
It is this intelligence that will act and not a conclusion, a decision or an ideological principle.
起作用的正是这种智慧，而不是一个结论、决定或者观念上的原则。
The conservative new council and the liberal old guard traded barbs, exposing an ideological divide.
保守的新委员会和自由保守派互相挑刺，暴露了意识的分歧。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
The pertinence of ideological and moral cultivation is decided by the particularity of teaching purpose and object.
思想道德修养课教学的针对性是由其教学目的和教育对象的特殊性决定的。
On January 31st Mr Rudd prepared the ideological ground for this shift with a much-discussed article in the Monthly, a magazine.
1月31日，陆克文在《月刊》杂志上发表了一篇备受争议的文章，为推行这一刺激方案作了思想铺垫。
A core extension since PHP 3, the Unified ODBC extension is the ideological ancestor of a fast, light database access abstraction for PHP.
从PHP3 开始出现的核心扩展 ——UnifiedODBC 扩展 ——是 PHP快速、轻型数据库访问抽象的理论先驱。
Officials in both parties protest that they cannot be expected, in two months, to bridge an ideological canyon that has developed over 40 years.
双方官员辩称，不能指望他们在2个月内迈过之前40余年都无法跨越的思想鸿沟。
Officials in both parties protest that they cannot be expected, in two months, to bridge an ideological canyon that has developed over 40 years.
双方官员辩称，不能指望他们在2个月内迈过之前40余年都无法跨越的思想鸿沟。
应用推荐