During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically overboard in their own ways.
将这条中间道路与美国和欧洲进行对比，这两个国家在意识形态上都以自己的方式走上极端。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
The apparently objective, ideologically neutral tone of Chronique de septembre is deceptive.
在意识形态上，《九月纪实》明显客观的中立语调具有欺骗性。
They have not done so well ideologically, however, as organizationally.
但是，他们的思想工作没有他们的组织工作做得好。
The ideologically renitent realization bars law practices which settle practical problems.
意识形态化的僵硬认识妨碍了解决实际问题的法实践活动。
Mr Pena Nieto, who seems ideologically flexible on most things, has yet to come down firmly either way.
培尼亚·涅托先生，在大多数事情上似乎思想灵活，但尚未决定坚定地支持哪种方式。
To put it another way, ownership is a form of controlled restriction, both physically and ideologically.
换句话说，所有权是一种控制限制的形式，不论在实质物理上或意识型态上皆是如此。
Ideologically, because they have not realized the gravity of the problem and treat it as an ordinary one.
思想上没有认识这个问题的严重性，只当作一般性质的问题来对待。
But social scientists have identified another major reason: Climate change has become an ideologically polarizing issue.
但是，社会科学家们已经证实另一项主要原因：气候变化已经成为思想两极分化的问题。
ONCE upon atime, the only ideologically acceptable explanations of mental differencesbetween men and women were cultural.
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
It is ideologically conservative and traditionalist—whereas Lincoln's Republican Party was the progressive party of its day.
它意识保守，尽是些传统主义者-----然而林肯的共和党却是他那个时代的进步之党。
This system has ensured individual liberty and a vibrant private sector, but it has now become polarised and ideologically rigid.
这种体制保障了个人自由和私营部门的活力，但它现在却变得两极分化、思想僵化。
In fact, Ouyang Yuqian 's dramatic writings in the 1920s and 1930s were influenced by Tanizaki either ideologically or artistically, also.
事实上，20世纪20、30年代的欧阳予倩的戏剧创作，无论从思想上，还是艺术手法上，也都曾受到谷崎润一郎的影响。
Skilled analytical thinking should not be drowned out by mistaken, ideologically driven views that more is always better or less is always better.
熟练的分析思考不应该被错误的、纯意识的观点误导，那些主观上的更多更好或者更少更好并没有价值。
While acknowledging the murderous extremity of Breivik's bubble, Kjaerstad says he has witnessed similarly ideologically blinkered thinking before.
尽管认识到布莱维克的泡泡极度凶残，卡杰斯塔说他曾经见识过同样狭隘的思想。
Across the Channel, there is very little that can be said in favor of a health system which is the most ideologically egalitarian in the western world.
横跨海峡，几乎很少有人支持在西方世界思想最平等的医疗系统。
PARIS - Some are divorced and disenchanted with marriage; others are young couples ideologically opposed to marriage, but eager to lighten their tax burdens.
来自巴黎的报道——一些是已对婚姻不报幻想的离异人士，另一些是思想上反对结婚的年轻伴侣，他们希望能减轻纳税负担。
Thirdly when both" teaching"and" education"conflict with each other ideologically, teaching with eternally educational nature becomes a contradictive proposition.
第三，当“教学”和“教育”这两个概念相互冲突时，教学永远具有教育性就成了一个矛盾的命题。
Kassoum Denon, the regional head for the Office du Niger, accused the Malian opponents of being paid by Western groups that are ideologically opposed to large-scale farming.
尼日尔办公室的当地负责人Kassoum指责马利的反对分子，指责他们由西部团体收买，这些人有意反对大规模的耕作。
The state requires all prison staff to be ideologically morally sound in order to guide and inspire the prisoners with their civilized speech and behaviour in their daily work.
中国要求监管工作人员具有较高的思想道德水准和文化知识，在日常工作中以其文明的言谈举止引导、启发罪犯。
We should help them eagerly and also make strict demands on them, so that they will not become divorced from life but will make steady progress both ideologically and in their art.
应当热情帮助并严格要求他们，使他们既不脱离生活，又能在思想上、艺术上不断进步。
University students, who are malleable, show notable features physically, psychologically, ideologically and etc. Counselors must take appropriate strategies in the educational process.
大学生在生理、心理及思想认识等方面都有显著的特点，可塑性极强，辅导员在教育过程中，必须采取相应的教育策略。
And with Paul lacking seniority in the Republican Conference, the real test for the new senator is how he adjusts when his more ideologically driven ideas stall and it's time to start legislating.
而且在共和党党团会议里小保罗的资历最浅，对于这位新任参议员来说，真正的考验是当他的那些受理想所驱使的想法遭遇阻碍时，当真正开始立法进程时，他会如何调整自己。
The effective way to achieve the best pre-match psychological situation is to give due importance ideologically, overcoming the deviation of understanding and establishing a good working motivation.
思想重视，克服认识上的偏差，确立良好的工作动机，形成最佳的情绪状态是进入良好赛前心理状态的有效手段。
It shows the paths and methods of building spirit civilisation to quicken the progress of building spirit civilisation and elevate the people's ideologically ethical and scientifically educationals...
论述了精神文明重在建设的途径和方法，以期加快精神文明建设的进程，提高全民族的思想道德素质和教育科学文化水平。
It shows the paths and methods of building spirit civilisation to quicken the progress of building spirit civilisation and elevate the people's ideologically ethical and scientifically educationals...
论述了精神文明重在建设的途径和方法，以期加快精神文明建设的进程，提高全民族的思想道德素质和教育科学文化水平。
应用推荐