Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly about the loss of love.
除此之外，查尔斯被认为是美国最伟大的蓝调大师之一，蓝调是一种关于“失去”的音乐风格，尤其是爱情的离去。
Charles, among other things, you are regarded as one of America's great masters of the blues, a musical idiom that's essentially about loss, particularly the loss of romantic love.
查尔斯，除了其他方面，你被誉为是美国最伟大的蓝调大师之一，这种音乐风格大体上是描述失去的东西，特别是浪漫爱情的逝去。
习语是一组单词。
We should look it up in a good idiom dictionary.
我们应该查一本好的成语词典。
People drew the Chinese idiom "立木取信" from this story.
中国成语“立木取信”便取自于这个故事。
The idiom "Mengzi's mother makes three moves" tells of a mother who did all she could to provide the best environment for her child.
“孟母三迁”这个成语讲述的是一位母亲竭尽全力为孩子提供最好的环境的故事。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
For example, under the weather is an idiom meaning ill. So when people say "I'm under the weather", they are saying that they're not feeling well.
例如，“under the weather” 这个习语的意思是“生病了”。所以当人们说 “I'm under the weather” 时，他们是在说他们感觉不舒服。
This idiom can be used in all situations.
这个谚语在任何情况下都能用。
This idiom satirizes those who worry unnecessarily.
“杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。
The Singleton creation pattern is a common programming idiom.
单例创建模式是一个通用的编程习语。
JMX registers and accesses management objects using the ObjectName idiom.
JMX使用ObjectName语言注册和访问管理对象。
The logical shortcut of (statement1) && (statement2) is a common Perl idiom.
（语句 1）&&（语句 2）这种逻辑快捷表示是一种常见的Perl 习惯语法。
One of the best ways to learn an idiom is by looking at the context in which it is used.
学习成语的最好方法之一是查看它所在的上下文。
The familiar Python idiom for elem in LST: now actually asks LST to produce an iterator.
Python常见的习惯用法for elem inlst：现在实际上让lst产生一个迭代器。
Listing 5 shows a complete program demonstrating the idiom differences just described.
清单5显示了一个完整的程序，它将展示刚才我们描述的风格之间的差异。
Many functional languages have specific methods to iterate over lists using this idiom.
许多函数语言均利用这一特点通过特定的方法实现列表遍历。
"They're very good students that struggle with American idiom and American culture," he says.
“他们是非常好的学生，努力适应美国习语和美国文化，”他说。
The idiom translation is not only lingual translation but also the cultural translation.
习语的翻译不仅是语言的翻译，也是文化的翻译。
When iterating over a Collection, the compiler generates the standard iterator-based idiom.
当在Collection上迭代时，编译器生成标准的基于迭代器的语法。
Under the new memory model, this "fix" to double-checked locking renders the idiom thread-safe.
在新的内存模型中，对双重检查锁定的这个“修复”使 idiom 线程安全。
"They're very good students that struggle with American idiom and American culture" he says. Dr.
“他们是非常好的学生，努力适应美国习语和美国文化，”他说。
This is a common idiom in Scala to provide a simpler, more type-safe way of doing enumerations.
这是Scala中的一个常见的特色，它可以提供更简单、更类型安全的枚举方式。
The idiom outlined in Listing 3 is not guaranteed to work at all times, but Listing 4's idiom is.
清单3中体现出的风格不一定在所有情况下都可行，但清单4的风格就可以。
The memory model allows what is known as "out-of-order writes" and is a prime reason why this idiom fails.
内存模型允许所谓的“无序写入”，这也是这些习语失败的一个主要原因。
That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom.
“从来没人在临终之际说：‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’” 这句话被人们引用了无数次。
Provide a synchronization idiom that allows us to publish an object and have it be visible without synchronization.
提供一个同步习惯用法（idiom），以允许我们发布一个对象并且使得它不用同步就可见。
应用推荐