The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.
英美战舰已做好准备一有必要就撤出本国公民。
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
I can show you how to do it if necessary.
如果有必要，我可以告诉你怎么做。
A dictionary may also be helpful if necessary.
必要的时候，字典也会很有用。
必要时再次运行rsync。
Supplement the Use-Case descriptions (if necessary)
用例的补充描述（如果需要）
You can customize the default WSDL if necessary.
必要时，您可以定制缺省的WSDL。
Supplement the Use-Case Descriptions (if necessary).
补充用例描述(如果需要的话)。
Adjust the job polling interval at the node, if necessary.
如果需要，调整节点上的作业轮询间隔。
Additional compression providers can be created if necessary.
如果有必要，可以创建额外的压缩提供器。
This also allows other administrators to audit the changes, if necessary.
如有必要，其他管理员还可以审计变更。
Step 2. Modify the document's head content before migration, if necessary
步骤2.如果需要，在移动之前修改这个文档的头部内容
Merkel added that Germany was ready to tighten sanctions on Iran if necessary.
默克尔补充说如有必要德国已做好制裁伊朗的准备。
Check the data source item CXMD and if necessary add it and create the connection data.
检查数据源项CXMD，如果需要，添加并创建连接数据。
When finished, the user data can be returned to the centralized location, if necessary.
完成后，如有需要，可以将用户数据返回到集中位置。
The test client starts the server if necessary, and deploys the modules to the server.
测试客户机将启动服务器(如果需要)，并将模块部署到该服务器。
During the journey, a passenger can press a button to speak to the controller if necessary.
在旅程期间，如果需要的话，乘客可以按下一个按钮和控制台的工作人员通话。
This would be enough to take Greece out of the market, if necessary, for more than two years.
这将足以令希腊离开市场两年多(如果有必要的话)。
Mr Bernanke also hinted that he was prepared to employ more asset purchases if necessary.
伯南克先生还暗示道他准备在适当时候买进更多的资产。
The search will even detect models in closed projects and prompt you to open them if necessary.
搜索甚至会检查关闭项目中的模型，如有需要还会让您打开这个模型。
Use even more rare characters if necessary to assure that only the desired characters are mapped.
如果需要保证只有目标字符被映射，可以使用更少见的字符。
The normalization checking attribute, if set to on, will normalize the input text if necessary.
如果打开了规范化检查属性，那么会在必要时对输入文本进行规范化。
Any auto spam or ham reporting solution should update the whitelists and blacklists, if necessary.
如果需要的话，任何自动垃圾邮件或者非垃圾邮件报告解决方案都应该更新白名单和黑名单。
Configure the application cluster to connect to the migrated production database if necessary.
根据需要配置应用程序集群，以连接到迁移后的生产数据库。
The non-technical leaders must act as customers for XP teams and participate full time if necessary.
非技术型领导必须担当XP团队的客户，并且如有必要应该用全部时间参与。
Reorganize your outline if necessary, but always keep the purpose of your paper and your readers in mind.
如果需要的话，重新组织你的大纲结构，但是一定要把你最初写作的目的和你的读者放在第一位思考。
Reorganize your outline if necessary, but always keep the purpose of your paper and your readers in mind.
如果需要的话，重新组织你的大纲结构，但是一定要把你最初写作的目的和你的读者放在第一位思考。
应用推荐