"If only I could go with you," Wendy sighed.
“要是我能跟你一起去就好了。”温迪叹了口气。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
If only I could have a garden teeming with flowers in full blossom.
如果可以，我愿有个百花盛开的园子，每天去感受花开的美丽和感动。
I dread the coming exams. If only I could have time to review my lessons.
我对即将到来的考试非常担心。如果我有时间复习该有多好啊。
I dread the coming exams. If only I could have time to review my lessons.
我真担心，考试快到了，要是我有时间复习功课该多好啊？
Wang Fong, your Mom's cooking is really good. If only I could cook that well.
王峰，你妈妈做的菜真好吃，要是我会做那些菜该多好！
Now, if only I could learn to swim and bike, I'd be ready for a good triathlon.
现在，只要学好游泳和单车，我就能够参加铁人三项比赛了。
Then you feel rewarded by a short rest. If only I could walk less and rest more!
一个短暂的休息你都会觉得是奖赏，希望能少走点路多点休息！
Maybe was looking to me to affirm whatever that was, if only I could tune into it.
或许她是在向我确认那是什么，要是我能感受到那些想法就好了。
I was convinced there were secret roads to quick riches, if only I could find them.
(如果我那时负担得起的话)我确信有些快速致富的秘密通道—如果我能找到的话。
And if only I could better fulfil my life by dreaming of all these beatufiul dreams.
如果可以，我愿用更多这样的梦想装饰我的生活。
Exactly, I think it's a good thing to be old-school. If only I could find that stamp.
确实是，我觉得怀旧一点是件好事。要是我能找到那枚邮票该多好。
If only I could show to you the places I've seen, you might understand the things I say.
要是我能给你看看我目睹的那些地方，你或许就明白我说的话了。
If only I could lie on it while bathing in the sun and hearing the sounds of flowing water.
要是能在这里躺下来，一边晒太阳，一边听着流水的声音。
An airplane zooming overhead will lift up my dream: if only I could fly home to play with my son - now.
天空中一有飞机隆隆地飞过我的梦想就会随之升腾：要是我能立即坐上那架飞机回家和儿子玩耍该多好啊。
Do we not often say to one another, in seasons when we are compelled to be quiet, "If only I could do something!"
当我们不得不安静的时候，常会对人说：“让我作点事，多好呢”！
One of the things you often hear business owners say is, "If only I could get my employees to think like owner..."
一件你经常从企业家们口里听到事是：“要是我能让我的雇员像企业主(老板)一样思考就好了…”。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里，投生在布林达的村庄中，那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
If only I could tell him how much I regret my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.
如果我早告诉他，对于那些无心的话我是多么后悔，他一定会明白我的心有多么痛。
If only I could tell him how much I regret my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.
假如我早告诉他，对于那些无心的话我是多么后悔，他必须会了解我的心有多么痛。
If only I could tell him how much I re GREt my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.
如果我早告诉他，对于那些无心的话我是多么后悔，他一定会明白我的心有多么痛。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
If only I could spin the photo around, and twirl the guitar like I was dancing with it — then I could get a good look at it and make a sound judgement.
如果我能够旋转照片，就像我带着它跳舞一样捻弄它；那样我就可以好好观察它，然后做出一个合理的结论。
I believed with all my heart mat I could change, if only I could find a quiet place to sort things out and experiment with new ways of thinking and acting.
我真心实意地相信我会转变，只要我能找到一个安静的地方来理清头绪，来尝试新的思维和行事方法。
If only I could experience it once, then that very memory will nourish me, then that very remembrance will give a significance to a really rather silly life.
即便只让我体验一次那种安宁，只是这记忆就可给我以希望，而这回忆也将给这穷极无聊的生活以意义。
If only I could keep it from your father-in-law: he always says: 'Augusta, for pity's sake, don't destroy my last illusions' — and how am I to prevent his knowing these horrors?
我要是能瞒住你岳父该多好啊！他老是说：‘奥古·斯塔，可怜可怜，别毁了我最后的幻想。’——可我怎么才能不让他知道这些可怕的事呢？
How many times has it happened to you: you're sitting around watching a rerun of Friends and you think: man, if only I could catch a whiff of that hazelnut mochaccino they're all pretending to drink.
你有没有经历过这种事情：你无所事事的坐着看《老友记》的回放，想着要是我也可以闻一闻他们正要喝的榛子摩卡就好了。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
应用推荐