Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?
它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？
Can science validate interrogation techniques - and if so, how?
科学能够证明审问技巧有效么—如果能，那怎么证明？
Whether they develop secondary bacterial infections, and if so, what kinds.
他们是否发生继发细菌感染，如果有，是什么种类。
Checks whether or not messages exist for delivery and, if so, delivers them.
检查是否存在要传递的消息，如果存在，则传递这些消息。
A hotly debated topic is whether hurricanes are getting worse-and if so, why.
人们激烈辩论的话题是，飓风是否愈演愈烈，果真如此的话，原因何在。
Do you see an improvement, and if so, what are some of the catalysts driving growth?
你是否看到改善的迹象，如果有这种迹象，推动增长的动力是什么？
Do you often go on climbing trips to Europe and if so, which are your favorite spots?
你经常去欧洲攀岩吗？哪些是你最喜欢的岩场？
Don't assume that you can't do something. Prove that you can't, and if so, try something else.
不要总是觉得自己做不到，如果你能证明自己的确做不到，再去尝试些别的。
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
The question is whether new, robot-specific safety rules and regulations are needed-and, if so, what they should say.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
Perhaps the most intriguing question is whether other countries would welcome these firms-and, if so, at what price.
或许最有趣的问题应该是其他国家是否欢迎这些公司呢？如果愿意，他们会提出怎样的价格呢？
We envisage that large scale projects might require additional methods; if so, they could reasonably be added to this class.
我们认为，大型项目可能还需要其他方法；如果是这样，完全可以将它们添加到此类中。
You may be invited to a very special party or other event, and if so, it should be something quite special and luxurious.
你可能会被邀请参加一个特别的派对或其他活动，这将会是与众不同且奢华的。
My brother is so lucky. Good stuff is always happening to him. Do you believe in luck? And if so, how can I get more of it?
我的兄弟运气特别好，常有好事发生在他身上。你相信运气吗?如果真有运气，我怎样才能得到更多一些呢?。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
Chocolate bars might trigger an acne flare-up, but if so, the culprit is probably the sugar, milk, and gooey fillings, not the cocoa.
如果巧克力会引发粉刺的话，罪魁祸首可能是糖、牛奶或者其中的填充酱，而不是可可粉。
Ask yourself if there is anything that you need to do that isn't truly important, that doesn't align with your desires, if so delete it.
问问自己，清单里是否有需要做却并非重要的事情，或是需要做却与你的愿望不一致的事情，如果有，请删除它。
API providers will need to determine whether or not to charge for their content, and if so, how (for example, by subscription or by per-use).
API提供者需要确定是否对自己的内容收取费用，如果需要收取费用，应该怎样收费(例如，通过订阅还是按使用次数收费)。
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。
Scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
科学家推测，这是一种季节性效应，如果真是这样的话，在未来几年内随着北半球进入春季，这种季节性效应也会改变。
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。
If so, it seems to be working.
如果是这样，那看来颇为有效。
If so, set explicit priorities.
如果这样的话就明确地设置优先级。
If so, you have followed a rule.
如果是这样的话，你已经遵守了一条规则。
If so, you have followed a rule.
如果是这样的话，你已经遵守了一条规则。
应用推荐