"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
So again, take your mind back to a week ago when you had this dream and see if you can connect any of the above to what was going on in your life as well as in your mind.
因此，再试试把思绪回到一周以前，你做这个梦的时候，看看你是否能将上述任何中的一条与你生活中以及头脑中正在发生的事情联系起来。
If you run the test client again, you should see something like the output shown in Listing 6.
如果再次运行测试客户端，您应该看到类似清单6输出所示的内容。
If you choose to continue running the script, then the executed statement count is reset. You will see the dialog again if the number of statements once again reaches the maximum.
如果你选择继续运行脚本，就会重新计算当前执行的语句数，也就是说，如果这个数值再次达到上限时，你会再次看到这个对话框。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
But again, when it is time to run your tests, if you have everything set up properly, it is easier to see which platforms or configurations you have or haven't tested.
但当是时候运行测试时，如果您适当地设置了每样东西，那么看到哪些平台或配置您已经或还没测试就比较容易了。
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。
If you haven't already done so, you should lock the page objects again (see step 9).
如果还没有锁住页面对象，现在应该这么做(见步骤9)。
If you see something you don't need running, turn it off from the command line to ensure it doesn't start again.
如果您看到某些您不需要运行的服务，通过命令行关闭它，确保它不会被再次启动。
If you think that you can put in a few hours of work and see the results you want, think again.
如果你想着你想在几小时的努力后就会看到自己想要的结果，再重新想想吧。
If you are not satisfied, you can always go back to change your choices and click the button again to see the results.
如果不满意的话，您总是能够返回并更改选择，然后再单击按钮查看结果。
If you check the basic attributes again, in the same way we did earlier, you should see that the last modified time has been altered but the creation time and last access time have remained the same.
如果以前面相同的方式再次检查基本属性，您会发现最后修改时间已被修改，但是创建时间和最后访问时间还保持原样。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
If you don't want to see someone again then let them know that in the nicest possible way you can.
如果你下次不想再见对方尽可能的用一种礼貌的方式对他说。
OK? So you can see that, it's just walking through it, and in fact if I look at a couple of another-- another couple of examples, it's been a long day, again, you can see that property.
恩，其实你能看到,他就是遍历列表，你要有空的话,可以再看很多很多其他的例子,你能够看到这个属性。
You should see a lovely Tomcat welcome screen — if not, wait a few minutes and try again, because it might take a while for the network to catch up with you.
您应该会看到一个可爱的Tomcat欢迎屏幕 —如果没有的话，等待几分钟然后重试，因为网络可能需要几分钟的时间才能作出响应。
Again, another way of saying goodbye informally, especially if you know when you will see the person again, you can say: see you this evening.
另一种道再见的非正式说法是See you this evening(今晚见)。尤其当你知道何时还会与某人相见时使用这种说法。
You can choose to enable or deny Gears, or to never allow the site if you don’t want to see the dialog again.
你可以选择激活或禁止Gears，又或者你不想再看到对话框，那么你可以设置它在某个站点时任何时间都禁止运行。
In addition, if you had previously selected "Do not prompt me again" (see figure 10), but later change your mind, this is where you can reset this setting.
另外，如果您之前已选择了“Donot promptmeagain”(参见图10)，但随后又改变了主意，也可以在这里重置这一设置。
If you test MESRouter again, you should see the message + + + + + Got to BigEchoJMS in the test environment console, showing that the mediation module invokes the BigEchoJMS provider.
如果您再次测试MESRouter，则会在测试环境控制台中看到消息+ + + + +GottoBigEchoJMS，这表示中介模块调用了BigEchoJMS提供程序。
An informal way of saying goodbye, especially if you expect to see the person again quite soon, you can say: see you later.
道再见的非正式用法是See you later(再见)。尤其在你希望很快再见到某人时使用这种用法。
As we began to walk again, he said, "You see, if you spend more time looking up and straight ahead, you don't need luck because you have confidence; you have optimism."
我们接着走，他说：“你要明白如果你总是昂首阔步往前看你就不需要幸运，因为你有信心，你乐观。”
Finally, if you look again at Listing 5, you will see that the root HTML element has an attribute of manifest that points to the manifest file in Listing 11.
最后，在清单5中，我们可以看到最外层的html元素有一个属性manifest，它指向清单11中的manifest文件。
If you again enter ant run at the console, you should then see the messages being exchanged. Listing 3 shows a sample client-message capture.
如果在控制台中再一次输入ant run，应当会看到被交换的消息。
If you again enter ant run at the console, you should then see the messages being exchanged. Listing 7 shows a sample client-message capture.
如果再一次在控制台中输入ant run，应当会看到消息发生了交换。
When you turn back and ask for the behavior again you will see if he then offers the correct behavior or an unwanted behavior.
当你转回身，要求狗重作动作时，你会看到它会作出纠正的动作或另一个不想要的动作。
If you don't see a colored box around your content, check again that the selector you changed is actually the correct spelling and identified in the HTML.
如果在内容的周围，你没有看见一个带有颜色的框，核查你更改的选择器，有没有正确地拼写了，有没有在HTML中得到了识别。
If you don't see a colored box around your content, check again that the selector you changed is actually the correct spelling and identified in the HTML.
如果在内容的周围，你没有看见一个带有颜色的框，核查你更改的选择器，有没有正确地拼写了，有没有在HTML中得到了识别。
应用推荐