There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
Nay; you are making a jest of it; it is exceedingly ill-natured!
不，你是在开玩笑，这可太恶毒了！
The rich man was ill-natured, and when he heard his brother's request he looked very surly.
富哥哥可不是个善良的人，当他听说弟弟的要求后脸色很难看。
Before the accident, he was hard-working and good-natured, but he became ill-tempered and generally disliked.
在受伤之前，他是一个工作勤奋，性格敦厚的人，但受伤之后，他变得暴躁，喜怒无常。
Before the accident, he was hard-working and good-natured, but he became ill-tempered and generally disliked.
在受伤之前，他是一个工作勤奋，性格敦厚的人，但受伤之后，他变得暴躁，喜怒无常。
应用推荐