"Well then, Mastro Geppetto," said the carpenter, to show he bore him no ill will, "what is it you want?"
“好啦，杰佩托，”木匠为了表示他并没有恶意，说道，“你要什么？”
High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.
高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。
The ill will evident this week could spread if American and European manufacturers start to shed lots of jobs in a downturn.
假如美国和欧洲的制造商们开始在低迷时期裁员，那么本周已然明显的恶意便会扩散开去。
Bank of America Corp.'s shotgun marriage to Merrill Lynch & Co. has produced plenty of ill will, and big profits in real-estate investment banking.
美国银行(BankofAmerica)与美林(Merrill Lynch)的闪婚已经在地产投资银行领域产生了诸多敌视和丰厚收益。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
These nouns refer to the feeling or expression of deep-seated ill will.
这些名词指根深蒂固的恶意的感情或表述。
Good or bad karmic justice comes from good or ill will; you are the master of your will.
存好心得好报，存歹心得歹报，心是自己的主人。
Protecting good faith and punishing ill will consist the basic ideas of value in civil law.
保护善意、惩治恶意是民事法律的基本价值理念。
"Your Grace," said Selmy, "Eddard Stark played a part in your father's fall, but he bore you no ill will."
“陛下，”赛尔弥说，“艾德·史塔克的确在您父亲的失势中扮演了角色，但是他别无不轨。”
And the best part is that there's no ill will on your opponent's part - after all, he thinks he's the victor.
而这种方法最好的地方在于你的对手将对你毫无敌意，毕竟他认为自己才是胜利者。
Sometimes the thought of ill will or anger is very small, very fleeting and the results will not be very pronounced.
有时恶意或嗔恨的念头只是小小一点、转瞬即逝，那么果报就不会那么显著。
The wise will turn ill will into a mirror more faithful than kindness, and remove and improve the faults referred to.
智者会把恶意化为一面比和善更为可靠的镜子，并且把相关的错误加以消除和改进。
And if there is no healing of bad feeling, there certainly will be less ill will, Because kindness is the greatest of all balms.
就算心情还是不好，敌意肯定会减少，因为善意是最好的良药。
Where the trademark is registered with ill will, the owner of the well-known trademark shall not be limited by the five-year period.
对恶意注册的，驰名商标所有人不受五年的时间限制。
You must pay it voluntarily and happily and the price is the freedom from lust and ill will, worldliness and ignorance, prejudice and hate.
你必须自愿地而且快乐地这么做，而代价就是放弃贪欲和憎恶、世俗和无知、偏见和怨恨。
In practical life too it is no uncommon thing to see ill will and indolence slink behind the category of possibility, in order to escape definite obligations.
再则，在实际生活中，恶意和懒惰常常隐匿在可能性这一范畴后面，借以逃避确定的义务。
To excuse oneself before there is occasion is to accuse oneself. To draw blood in full health gives the hint to ill will. An excuse unexpected arouses suspicion from its slumbers.
在有必要辩解之前就为自己辩解，其实就是在控告自己。在完全健康的时候放血，就等于暗示自己有病。一次意料之外的申辩，会唤醒原本沉睡的怀疑。
Unlike linguistic errors, native speakers often fail to recognize it as such and attribute it to boorishness or ill-will, which may do more harm to communication.
但是本族语者无法像语言错误那样加以辨别，而常将其归因于对方的粗鲁或是恶意，这一点对于交际尤为不利。
This is no time for petty and destructive criticism, no time for ill-will or blaming others.
现在不是做出琐碎的破坏性批评的时候，不是心怀恶意或指责他人的时候。
It so happened however that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectually than ill-will could have schemed.
然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
It so happened however that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectual ly than ill-will could have schemed.
然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
Ill-will rather than ignorance surely lies behind the writing of such an article.
这篇文章的背后肯定包藏祸心，而不是什么无知。
As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins'; s letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins'; s letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
应用推荐