They used a pure mathematical argument to show that there is no way the particle can choose spins around every imaginable axis in a way that is consistent with the 1-0-1 rule.
他们采用纯数学的方法证明，粒子不可能做到在所有可能的轴上选择自旋结果，并且符合1 - 0 - 1法则。
To anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.
预测每一种可能的驾驶情况是一个困难的编程问题。
For him, architecture is not a matter of producing a readily imaginable building, but is instead a starting point for a larger discussion.
对他来说，建筑不仅仅是建造一个容易想象的建筑，更是代替出发点的一场大型讨论。
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the church of England.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
I have a successful blog with the most encouraging, generous, supportive readership imaginable.
我有一个成功的博客，有最鼓舞人的，最宽容的，最支持的读者。
As countless films and written accounts remind us, the strongest outer defenses imaginable can be subverted by a prisoner determined enough to tunnel through to the outside world.
无数的电影和文学作品一再提醒我们，最坚固的外围防范措施都能被具有足够决心的狱囚通过挖隧道而被冲破。
As service technology matures and more players partake of the market we can expect a rich cottage industry for services to develop with offering available to build most any application imaginable.
随着技术的成熟，以及更多参与者进入市场，我们可以预期会出现大量的服务作坊，绝大多数可以想象出来的应用都可以使用它们提供的服务来完成。
Some see this as a slippery slope down which “efficiency seems to authorise all imaginable offences against our dear language, ” as one educationalist grumbles.
一位教育学家抱怨道：“我们宝贵的语言遭到了侵犯,其影响可以想象，而“追求效率”似乎使这种侵犯有了正当的理由。”
But for a recent Mexican release it has turned out to be the best sort of publicity imaginable.
但是最近发行的一部墨西哥电影引起了可想见的的最大关注。
So it is the toughest sell imaginable to offer a value proposition that would warrant spending additional cash just to get the same stuff in a different way.
所以要销售一种需要额外花费但却只是通过另一种方式提供相同的内容的价值主张，是最为艰难的。
Household debt in Britain now stands at a barely imaginable 173% of gross disposable income, against 72% in France.
英国的家庭债务已达难以置信的总可支配收入的173%，相较之下法国为72%。
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable.
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
Instead, a huge sprawling market sells every type of food imaginable: fruit, vegetables, spices, and meat both butchered and alive.
相反，一个庞大但散乱地延伸的集市在出售任何可以想象得到的食物：水果，蔬菜，香料，和肉类(屠宰的和活着的)。
You will see a growing number of Cloud providers with all imaginable SLAs.
越来越多的云计算提供商提供了任何可以想象到的服务水平承诺。
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
But a cold hard physics fact is that something hurting though space at 18,000 miles a second could be torn up by a collision with the tiniest speck of dust imaginable.
但是一个更冷酷的物理事实是，以每秒18000英里的速度穿越太空，哪怕是能想到的最微小的尘埃，被它一碰都可能将航空器撕个粉碎。
Holiday Insights offers information about every famous and obscure international holiday imaginable. Use the site on your virtual trips around the world or as a resource to help keep the kids busy.
HolidayInsights网站提供有关你能想到的所有著名和非著名的国际性节日的信息，你可以用这个网站进行虚拟环球旅行或者利用这些资源让孩子们有事干。
The crowds on a Wednesday afternoon at Wal-mart were worse than any day-after-Thanksgiving-Christmas-shopping rush imaginable.
周三下午沃尔玛里的拥挤程度，比可以想到的任何一次感恩节或圣诞节后的采购潮还要厉害。
Stack Overflow is a simple web site with one goal: host any imaginable programming question and let others answer it. The creators' description is
StackOverflow是一个非常简洁的网站，它只有一个目标，那就是保存所有可能的编程问题和网友提供的解答。
And then, all of a sudden, you come crashing down to earth in the most dramatic fashion imaginable.
然后，突然之间，你就以想像得到的最戏剧化的方式，从天堂跌落到地面。
The wireless music box has no imaginable commercial value. Who would pay for a message sent to nobody in particular?
这种无线音乐盒没有任何想的到商业价值。谁会为不针对具体人的消息付费呢？
We can develop a program for every problem imaginable, and we can fund those programs with every last dime we have.
我们会为开发问题想象能力建立一个计划，并且资助这些计划到最后一分钟。
This luxurious hotspring resort offers you every facility and comfort imaginable for a relaxing and enjoyable holiday.
这豪华舒适的温泉渡假村提供各类设施，予您一个轻松优悠的假期。
He has won every trophy imaginable with the Rossoneri and hopes he will remain a symbol of the side even after retirement.
马队已经在圣西罗赢得了能想到的所有冠军奖杯，而且人们都希望他在退役后仍然能作为球队的形象标志。
The room is crafted from the finest materials from around the world and decked out with every imaginable luxury, from video on demand to a steamy Roman spa.
套房选用的是全球一流的材质，同时从应用尽有的视频点播，到热气腾腾的罗马水疗浴池，豪华设施一应俱全。
She named the most powerful source imaginable: the look in a mother's face when she cannot feed her children.
她勾勒出最有力量的画面：一张无法养活自己孩子的母亲的脸。
Wurth, a German family firm, makes the most basic products imaginable: screws, nuts and bolts.
作为典型的德国家族企业，伍尔特集团把平凡的产品：螺丝、螺帽和螺栓做到极致。
Wurth, a German family firm, makes the most basic products imaginable: screws, nuts and bolts.
作为典型的德国家族企业，伍尔特集团把平凡的产品：螺丝、螺帽和螺栓做到极致。
应用推荐