The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.
印刷术的直接影响下，手写版就已经流行的书籍得到更多传播，不那么流行的作品却不再传播。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
Admittedly, not all these measures will produce an immediate effect.
无可否认，这些措施并非全部都会即时见效。
Singapore will grant zero-tariff treatment to all GCC imports with immediate effect.
新加坡将对所有GCC成员国进口实行零关税待遇。
The selection a user makes on the menu either takes immediate effect or calls up a dialog box.
用户在菜单上做出选择后，要么立即生效，要么会调出一个对话框。
Arsenal and Yeovil Town have agreed to cancel Luke Freeman's loan spell with immediate effect.
阿森纳和耶奥维尔同意取消弗里曼的租借合同，即时生效。
The canal produced an immediate effect. Freight costs were cut to about one tenth of what they had been.
伊利运河建成之后马上就起作用了，货物运费降低至原来的十分之一。
Does not leave a white film on the skin and has an immediate effect after application. Extra water-resistant.
不会使皮肤泛白，并且涂抹后立即起作用。额外防水保护。
Kenya therefore withdraws the import restrictions on the stated commodities from India with immediate effect.
因此，肯尼亚撤消对上述来自印度商品的进口限制，且立即生效。
On Friday, South Korea said it would ban imports of produce from radiation-affected areas with immediate effect.
周五，韩国说将立即禁止从受辐射影响的地区进口农产品。
The investigation shows, that polluted drinking water has not only immediate effect, but also more long-term harm.
调查研究表明，饮用水的污染对健康不仅有近期效应，而且还带来远期危害。
Reliability of reverse-power relay is of immediate effect on the secure operation of large and medium generator-transformer units.
逆功率继电器的可靠性直接关系到大中型发电机变压器组的安全运行。
MRM has been entrusted with the digital engagement strategy, creative and implementation for the two brands, with immediate effect.
MRM被赋予管理这两个品牌的数码领域战略，创意和具体执行的职责，并立即生效。
Occlusion of main pulmonary arteries can kill the patient suddenly. Occlusion of small pulmonary arteries has no major immediate effect.
肺动脉闭塞可引起病人猝死，小肺动脉闭塞不引起严重的影响。
And, apparently, the different types of food you eat have an immediate effect on your blood, or rather the element of blood called plasma.
显然，你所食用的不同类型的食物对血液有直接的影响，更确切地说是影响血液中的血浆。
The immediate effect of the World Cup on participation in soccer is harder to gauge, because people's motivations are varied and often imprecise.
世界杯对足球参与的直接影响更难评估，因为人们参与的动机是各式各样的，且常常难以捉摸。
Conclusion: Fu's Acupuncture is effective in the treatment of this case. Fu's Acupuncture's immediate effect is concerned with defensive Qi.
结论：浮针疗法对本例雷诺综合征指端溃疡疼痛有很好的疗效，其镇痛作用迅速与振奋慓疾滑利之“卫气”有关。
A post embolization angiogram showed complete occlusion of the bleeder and preservation of the superior thyroid artery with immediate effect.
栓塞术后的血管摄影像显示了出血点的完全堵塞以及保留了上甲状腺动脉且达到立即的效果。
In a telephone interview on the French international television station France24, Lamia Chakkour said that she was stepping down with immediate effect.
在法国国际电视台France24的电话采访中，夏库尔(LamiaChakkour)称，她的辞职将立即生效。
So your mind says, "Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.
所以你心里会想：“嘿，这有效，”因为有了即刻的效果，但是从长期来看没有效果——事实上，可能让事情更糟。
Such was its immediate effect on the guests, that a cloud seemed to have rolled duskily from beneath the black crape, and dimmed the light of the candles.
宾客们顿时觉得似乎有一朵乌云从黑纱后面滚滚而来，遮住了花烛的光亮。
The measures, which freeze any U. S. assets the Syrians may have and forbid U. S. business dealings with them, may have little immediate effect on al-Assad.
这些措施包括冻结这些叙利亚人在美国的所有资产，禁止美国与他们进行任何生意往来，不过可能不会对阿萨德立即产生影响。
This means that BSI China is now fully back in business and, with immediate effect, we are conducting all assessment, certification and training work normally.
这就意味着，从即日起，BSI中国现在全面恢复业务，我们将开始所有的审核、认证和培训业务。
This means that BSI China is now fully back in business and, with immediate effect, we are conducting all assessment, certification and training work normally.
这就意味着，从即日起，BSI中国现在全面恢复业务，我们将开始所有的审核、认证和培训业务。
应用推荐