There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
Minimize the impact of visiting the place.
最大限度地减少对参观地点的影响。
The impact of dropping birth rate on developing countries may not be immediate but disastrous.
生育率下降对发展中国家的影响可能不是立竿见影的，而是灾难性的。
Because of the serious and worldwide impact of the novel coronavirus, there is huge pressure to develop a working vaccine quickly.
由于新型冠状病毒影响的严重性和全球性，要迅速研发一种有效疫苗，压力不可小觑。
We've discussed the impact of landscapes on temperature, right?
我们讨论过景观对温度的影响，对吧？
The objective is to study the impact of extra water on the immune system in mice.
目的是研究多余的水对老鼠免疫系统的影响。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
Lucas then asked whether these models could be used to predict the impact of new policies.
卢卡斯接着问这些模型是否可以用来预测新政策的影响。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.
一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。
We don't have to look further than our own communities to see the devastating impact of automation.
我们只需看看自己的社区，就能发现自动化的巨大影响。
They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。
The impact of a salary cut is probably less severe for a scientist in the early stages of a career.
对处于职业生涯早期的科学家来说，减薪的影响可能没那么严重。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
It also includes the impact of overcrowding, litter and the kinds of behaviour associated with noisy parties.
它还包括过度拥挤、乱扔垃圾以及与吵闹聚会相关的各种行为的影响。
We must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
我们也必须考虑到新技术将会怎样影响那些现在依靠开车谋生的人。
The scientists have also confirmed the impact of water with high arsenic content on beet, carrot and wheat crops.
科学家们还证实了高砷水对甜菜、胡萝卜和小麦的影响。
When we better understand pedodiversity, we will be better able to predict the impact of forest management on soil.
当我们更好地了解土壤多样性时，我们就能更好地预测森林管理对土壤的影响。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
The impact of rainfall upon the surface water and groundwater resources of the desert is greatly influenced by landforms.
降雨对于沙漠地表水和地下水资源的影响很大程度上取决于地形。
The most important impact of this increased seasonality may very well have been its effect on the distribution of plants.
这种季节性增加的最重要的影响，很可能是它对植物分布的影响。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
Keyssar rightly understands that a better way to measure the impact of unemployment is to calculate unemployment frequencies.
Keyssar 正确地认识到，衡量失业影响的更好的方法是计算失业频率。
应用推荐