Negotiations have reached an impasse.
谈判已陷入僵局。
The negotiations have reached an impasse.
谈判陷入僵局。
Mr Obama declined one, leading to impasse.
奥巴马对此则是加以拒绝，致使双方陷入僵局。
This is the crux of Thailand’s royal impasse.
这正是泰王室问题的症结所在。
10 is partly about breaking that destructive impasse.
10的部分目的就是打破那种灾难性的僵局。
It is unclear how the House and Senate can resolve the impasse.
目前不清楚众议院和参议院如何打破这个僵局。
In fact, those ten years may be at the root of the Doha impasse.
事实上，这十年是形成多哈僵局的根源。
So the Lady in the 1637 version of this poem, of this mask,is at an impasse.
所以在1637年版本的《面具》中，这位女士，陷入了僵局。
These may provide a way out of the current impasse in the south and the west.
这些举措可能为目前在南部与西部的僵局提供出路。
Here is where all this welcome commitment, funding, and momentum reaches an impasse.
在此所有这些受欢迎的承诺、资金和势头陷入了僵局。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
Hence California's current impasse, which may well see the state run out of cash next month.
因此造成了现今加州僵局，很有可能加州下个月就出现资金短缺。
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
虽然有些挫折，但我认为，僵局会被打破，因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
Neither side revealed how the impasse had been broken, but they said the only words players and fans wanted to hear.
双方都没有透露僵局如何打破的细节，不过他们说了球员和球迷最想听到的话。
Senior cabinet members gathered in the early hours of this morning to discuss strategies for negotiating the impasse.
今天早上早些时候，高级内阁成员集合开会讨论打破目前僵局的对策。
This might be because a Senate impasse led to the expiration of extended unemployment insurance benefits early in June.
这可能是因为参议院陷入僵局导致延期的失业保险救济在6月初告终。
If the impasse with Fiji cannot be settled in the near future, the other parties must somehow find a way to circumvent it.
如果斐济的僵局在近期难以得到解决，那么其他方面应该以某种方式找到克服的方法。
"For the 20 years before this great earthquake disaster, our nation has seemed in many ways to be at an impasse," he said.
“这场严重的地震灾难发生之前的20年中，我们的国家似乎已在许多方面停滞不前，”他说。
The received wisdom in Washington is that the two parties are so divided on tax that only an election can resolve the impasse.
在华盛顿，普遍看法是两党对于税务的看法分歧大到只有一场选举才能打破僵局的地步。
By the early 1970s, age 40 and with a dozen books already behind him, Naipaul had reached an impasse in his life and work.
1970年代初，40岁、已出版了12本书的奈保尔，生活和工作一并走入死胡同。
European Union ministers remained adamant Tuesday that talks were the only way to solve the impasse over Iran's nuclear program.
欧盟各国外长星期二仍旧坚持认为，会谈是解决伊朗核僵局的唯一途径。
Nor did Obama offer any really new ideas on the Israeli-Palestinian impasse, reiterating the "unshakeable" US commitment to Israel's security.
奥巴马也并未给巴以僵局带来任何新想法，只不过是再次重申了对以色列的安全保证。
In any event, whatever Mr Obama's relations with a new Congress, his American mediators are still casting around for ways to break the impasse.
无论如何，且不论奥巴马与新国会的关系，美国的调解人仍在寻找打破僵局的办法。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
刚刚过去的星期六，美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息，那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
When old family friends, the Bracebridges, offered to take the girl to Egypt with them, her parents hoped a change would break the impasse. They misjudged.
家族的老友Bracebridges提议带南丁格尔到埃及旅行，父母在首肯之余，期望这次旅行能让她的固执己见有所转变。
To get out of the current impasse, markets will have to rely on their inner strength or wait for politicians to take radical measures to spur economic growth.
为摆脱目前的困境，市场将不得不依靠其内在力量，或坐等政界人士采取“既治标又治本”的举措来刺激经济增长。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?
面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?
面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？
应用推荐