Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action.
纽兰·阿切尔突然感到必须采取果断行动。
They entered upon the turf, and, impelled by a force that seemed to overrule their will, suddenly stood still, turned, and waited in paralyzed suspense beside the stone.
他们走进草地，好像被某种控制了他们意志的力量逼着似的，突然在里程碑旁边站住了；他们转过身去，好像瘫痪了似的在里程碑旁等着。
Many of them had only recently discovered an interest in their origins and some, it seems safe to say, held peculiar ideas about where their forebears had come from and what impelled them to leave.
其实他们中的很多人在那时前不久才刚刚对自己血统的起源地产生兴趣，其中的一部分人——保守一点说——对与他们的祖先的家乡和驱使先辈们离开家乡的原因怀有一些奇怪的想法。
Marco's book impelled Europeans to begin their great voyages of exploration.
马可的书促使欧洲人开始了他们伟大的航海探索之旅。
The transformation of Metropolitan Area Transport Network was impelled by service demands and technological progress.
业务需求和技术进步推动着城域传送网的转型。
What motives impelled him to do so?
是什么动机迫使他这么做？
I feel impelled to express grave doubts about the project.
我觉得不得不对这项计划深表怀疑。
You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
大家都知道促使我放弃王位的理由。
Identify what has impelled the need for social and environmental reporting.
确定能够推动社会和环境报告必要性的重要因素。
The 2008 summer games impelled those in charge of the Chinese capital to clear the air.
2008年夏季奥运会驱使首都负责人改善空气质量。
Multiple tectonic movements changed tectonic morphology and impelled hydrocarbon migration.
多次构造运动改变了构造面貌，促使油气运移。
The birth of the Internet also impelled the electronic commerce, the network economy rapid development.
网络的诞生也推动了电子商务、网络经济的飞速发展。
Servo electrical motor impelled camera to move, and PLC carried on speed control and accurate localization.
由伺服电机带动相机移动，由PLC进行速度控制及精确定位。
Since 2006, the relatively overheated economy has impelled our country to step into the new cycle of increasing the interest-rate.
2006年以来，相对过热的经济促使我国步入新的加息周期。
Based on the operating principle of magnetically impelled rotating arc, a new type of tube to plate butt welding device was designed.
根据磁控旋转电弧的工作原理，设计了一种新型磁控旋转电弧管板对焊装置。
Information technology, computer, network technology and so on have brought the huge crime space as well as impelled society progress.
计算机、网络技术等信息技术在推动社会进步的同时，也带来了巨大的犯罪空间。
The most important reason is the progress of technology, which was mainly impelled by the scientific and technical institutionalization.
其最主要的动因是技术进步，而推动技术进步的重要因素是科技的体制化。
You disregard superficial or pat answers to your questions now and you feel impelled to probe until you get to the bottom of some situation.
对于你提出的一些问题，你无视那种脱口而出或是肤浅的答案。所以，你会自己去竭力弄清楚这些问题。
"At the great judgment day," whispered the minister; and, strangely enough, the sense that he was a professional teacher of the truth impelled him to answer the child so.
牧师耳语说——说来奇怪，是他身为传播真理的牧师的职业感迫使他这么答复孩子的。
The traditional view of knowledge is narrow and limited. And the rapid development of the society has impelled a qualitative leap in the understanding of knowledge upon people.
传统的知识观是狭隘的，社会的迅猛发展促使人们对知识的认识和理解有了一个质的飞跃。
The vicissitudes of climate impelled the forefathers of the ancient Qiang people to migrate to the South. The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
Meanwhile stock market should be located accurately, industry self-discipline and information disclosure mechanism should be strengthened, and derivative tools should be impelled in appropriate time.
同时要正确定位股市的功能，加强行业自律监管，强化信息披露机制，适时适当创设股市衍生工具。
Impelled by broader 36 imperatives, Jane ended her career as a field biologist in 1986, just after publication of her great scientific book, The Chimpanzees of Gombe.
在出版了一本伟大的科学著作《冈贝黑猩猩》之后，越来越大的责任感促使珍在1986年结束了自己的野外生物学家生涯。
Impelled by broader 36 imperatives, Jane ended her career as a field biologist in 1986, just after publication of her great scientific book, The Chimpanzees of Gombe.
在出版了一本伟大的科学著作《冈贝黑猩猩》之后，越来越大的责任感促使珍在1986年结束了自己的野外生物学家生涯。
应用推荐