Their mating ritual is just so impersonal.
它们的求偶仪式是如此的没有人情味。
It's just that, it's so impersonal, I'm not used to it.
只是，这太没有人情味了，我不习惯。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
A secondary group entails two or more people who are involved in an impersonal relationship and have come together for a specific, practical purpose.
第二群体指的是两个或两个以上的人，他们处于一种非个人的关系中，因一个特定的、实际的目的走到一起。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
Business letters need not be formal and impersonal.
商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。
Are all your classes impersonal?
你所上的课都这么没有“人情味”吗？
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
Stevin was the first to recommend the use of impersonal accounts in the national household.
斯特文是第一个建议在国民家庭中使用非个人账户的人。
It is impersonal imagination and artistic delight.
是客观想像和艺术的愉悦感。
Greeting CARDS are the embodiment of impersonal feelings.
贺卡是客观而非个人感受的体现。
It all comes out more impersonal, of course, in the writing.
聊天变得更加客观了，当然，是在作品里。
Some managers divide their offices into personal and impersonal areas.
有些管理者把他的办公室分为个人区域和公共区域。
The telemarketer used this when I agreed to answer a brief impersonal survey.
当我同意回答他的非隐私的、简短的小调查的时候，那个电话访问员就是用了这个技巧。
His keen grey eye, impersonal and 18 brusque, flashed upon her half impatiently.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼，显得不近人情且粗暴无礼。
We shouldn't be surprised that people see climate change as remote and impersonal to them.
我们不应该感到惊讶，人们看到的气候，遥远而客观的对他们的改变。
This leaves impersonal, algorithm-focused Google an antiquated web relic of searches past.
这使得不专业的只关注算法的Google成为只能搜索过去的古老的互联网遗物。
But today's father has been liberated from the stereotype of the cold, impersonal, unemotional man.
但是，今天的父亲已经不再是那种冷酷无情的形象了，他们不再羞赧于表现出舐犊深情。
It means being willing to relate to the other person in a way that goes beyond impersonal small talk.
这将意味着和别人在超越了不带个人色彩的闲聊有所关联。
It is in our nature to accept a vivid retelling by someone we know over raw data from an impersonal source.
接受熟人生动地转述来自客观源头的原始数据是我们的天性。
Mr Blinder makes a distinction between personal and impersonal services. Only the latter are offshorable.
布林德先生将当面服务与非当面服务划分得非常清楚，只有后者才是可以外包境外的。
Luxury executives explain that the internet is too impersonal for their products, which need the human touch.
奢侈品公司主管解释说，他们的商品需要顾客们触摸和感受，网络销售太没有质感了。
It was a mistake to emphasize the impersonal and to characterize seeing with the eye of ones neighbor as moral.
强调非人性的，以及认为旁人的目光即是道德的，这二者是错的。
Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.
他虽然样子傲慢，但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时，他可以相当客观。
Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.
他虽然样子傲慢，但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时，他可以相当客观。
应用推荐