Given most newspapers' parlous finances, this seems implausible.
鉴于多数报社的财务窘境，这个方案似乎不太可行。
Equally implausible is the notion that an extraterrestrial race would want to colonize Earth.
外星种族来地球殖民同样是个令人难以置信的想法。
All this is impressive, but it seems implausible that these trade-offs have been "resolved".
所有这一切令人印象深刻，但是，说什么“平衡关系问题已被解决”却难让人相信。
I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.
我相信，看似不可置信的事情可以转变成为现实，我也希望有朝一日，自己能够打破几个世界纪录。
It turns out his employer also found them implausible.
结果却是他的雇主也发现这些东西不太靠谱。
Alternatives which are extremely implausible need not be discussed at all.
尤其没有必要讨论那些令人难以置信的替代方案。
It seems implausible that the projects would have gone ahead without her backing.
这些项目没有得到她的支持就开始进行了，这似乎不合情理。
Some are skeptical a major devaluation is ahead, though they agree it's not entirely implausible.
一些人对人民币未来会大幅贬值持怀疑态度，不过他们也认为此事并非完全不可能。
Many scientists with the necessary skills are reluctant to investigate therapies they think are implausible.
而许多具有所需技能的科学家都不愿意对他们认为是不可信的治疗方法进行研究。
Unfortunately, the idea of providing and delivering so many drugs to so many people is logistically implausible.
不幸的是，提供和投放数量如此巨大的药物给如此众多的人在后勤供应上简直是天方夜谈。
Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.
事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。
China has cited "environmental" concerns as the reason for the export quotas. That is less implausible than it sounds.
中国对环境的关注成为出口配额变化的原因，这听起来并不难相信。
With the yield well below the historic average it seems implausible to assume any further contribution from valuation.
在获利率远低于历史平均水平的情况下，似乎很难期待从估值方面获利。
The notion of a Firefox smartphone browser seemed implausible only a few short years ago, but today it's very much a reality.
Firefox智能手机浏览器的概念在短短几年前还有些难以置信，现在已经非常真实。
If you wonder why such an implausible notion has won wide acceptance, part of the explanation lies in its conservative implications.
如果你纳闷为何这样一种难以置信的理念会被普遍接受，部分原因在于它的保守含义。
I wanted to see if this was a practical look or just some video director's implausible fancy, so I grabbed some empty beer cans and gave it a go.
我想看看这到底是实际的效果还是视频导演的噱头。所以我拿起了几个空的啤酒罐子，决定一试。
THE basic idea behind efficient market theory is that it seems implausible that there are $20 notes lying on pavements waiting to be picked up.
有效市场理论（efficient market theory）的一个基本思想是：你不可能在大街上发现20美元钞票等着你去捡。
For the engineers among us who understand that the obvious is not always the solution, and that the facts, no matter how implausible, are still the facts...
我们作为工程师应该理解表象不是答案，无论多么难以置信的事实依旧是事实。
Steve Sorrell, chief author of the report, said forecasts suggesting oil production will not peak before 2030 were "at best optimistic and at worst implausible".
该报告的主要作者史蒂夫·索雷尔（Steve Sorrell）表示，石油产量峰值期不会在2030年之前出现的预测“往好处说，是过于乐观，而往坏处说，是不可信。”
The Canadian attempt was simply to synthesize the existing research and to establish with their synthesis that psychological sameness is an implausible assumption.
加拿大人仅仅只是试图综合现有的研究来得出一个综合性的结论：心理学的同质性是一个不合情理的假设。
AFTER two of America's "Big Three" car companies plunged into bankruptcy, the idea of a management book from an executive who worked for them all seems implausible.
美国三大汽车业巨头中已有两家申请破产。为他们工作过的经理写本管理书，听起来可不是什么好主意。
While it may be implausible to tap Titan's reserves, the research has implications for understanding Earth in its primordial stages since it likely resembled Titan.
尽管想利用泰坦上的储备也许是不现实的，相关研究可以为了解地球的原始状态提供一些启发，因为它和泰坦的状况十分类似。
From a macroeconomic viewpoint, this argument was rather implausible, except in the extremely long term, for China's economy is already three times the size of India's.
从宏观经济学的观点来看，这种看法令人很难信服，除非是在极长的时间内，因为中国的经济规模已是印度的3倍。
The implausibility of one version of consequentialism does not make consequentialism implausible in general, since other versions of consequentialism still might be plausible.
一个难以置信的结果论的版本不会使结果论一般不可信的，因为结果主义的其他版本，还有可能是有道理的。
The idea that evolution can work by the differential survival of entire groups of organisms, rather than just of individuals, was rejected because it is mathematically implausible.
群体选择理论是说：进化可以通过生命体整个群体的生存能力差异来产生，而不是个体的生存差异。 这一理论之所以被否定是因为从数学上看它不太可信。
The idea that evolution can work by the differential survival of entire groups of organisms, rather than just of individuals, was rejected because it is mathematically implausible.
群体选择理论是说：进化可以通过生命体整个群体的生存能力差异来产生，而不是个体的生存差异。 这一理论之所以被否定是因为从数学上看它不太可信。
应用推荐