When will the import license expire?
进口许可证什么时候到期？
Thee content of Automatic Import License could not be altered.
《自动进口许可证》证面内容不得更改。
Article 8 No import license may be sold, transferred, altered, forged or changed.
第八条进口许可证不得买卖、转让、涂改、伪造和变造。
The state implements the administration of import license for import limited goods.
国家对限制进口的货物实行进口许可证管理。
The banks carry out foreign exchange selling and payment by Automatic Import License.
银行凭《自动进口许可证》办理售汇和付汇手续。
It is important that you time the shipment to arrive here prior to the expiration of the import license.
你们须安排此货在进口许可证期满之前到达，这是非常重要的。
As soon as you have handed in your application for import license, please send us a copy for reference.
一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.
一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。
Import license should be issued in the term of validity stipulated in the approval documents of import administrations.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
The present catalogue of the goods subject to automatic import license administration is attached as behind (see Annex I).
现行的自动进口许可管理货物目录附后(见附件一)。
The State shall apply the import license administration to the export goods under quantity restriction and other restrictions.
国家对有数量限制和其他限制的出口货物实行进口许可证管理。
Article 28 The import license issued by exceeding power or levels or without effective documents of approval shall be invalid.
第二十八条越权越级或者无有效批件发放的进口许可证无效。
For the specific names and codes of the merchandises, please refer to the Catalogue of Goods Subject to Automatic Import License.
具体商品名称及商品编码见《货物自动进口许可商品目录》。
Where applicable, an original copy and 2 copies of the import license or import quota license for general commodities is required.
如果适用，须提供一般商品进口许可证或进口配额许可证原件及复印件2份。
The customs carries out declaration formalities by automatic import license with an affixed special seal for automatic import license.
海关凭加盖自动进口许可证专用章的《自动进口许可证》办理验放手续。
The overfill quantity is calculated according to actual left quantity in Automatic Import License and within the stipulated upper limit.
最后一批货物进口时，其溢装数量按该自动进口许可证实际剩余数量并在规定的允许溢装上限内计算。
To implement 24-hour and holiday booking clearance. To speed paperless customs clearance pilot of automatic import license administration commodity.
实行24小时和节假日预约通关，加快自动进口许可管理商品无纸化通关试点。
To implement 24-hour and holiday booking clearance. To speed paperless customs clearance pilot of automatic import license administration commodity.
实行24小时和节假日预约通关，加快自动进口许可管理商品无纸化通关试点。
应用推荐