How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
In step B3, search a book, the variable is a search string, so it is also a string.
在步骤B 3中，搜索一本书，这个变量是一个搜索字符串，因此它也是字符串。
Promote the two methods to the remote interface as described in Step 6.
按照步骤6中说明的，将这两个方法提升为远程接口。
In both workflows, in Step 1, the user chooses to run an automated test through the Web client.
在两种流程中，步骤1中，用户通过网络客户端来选择运行一个自动化测试。
Run the scenarios confirmed in Step 6 for a long time and take multiple snapshots during the test.
对步骤6中经过证实的场景运行较长的时间，并在测试期间获取多个快照。
The test compares the content of such files against the source obtained [in Step 2].
测试将这些文件的内容与在[第 2步]中所获取的文件进行对比。
You can see this in Step 17 of Listing 10.
在清单10的步骤17中可以看到这点。
Select the login credentials for the database created in ‘Step 5: Create a FAP database’.
为 ‘步骤5：创建一个FAP数据库’中创建的数据库选择登录凭据。
If you missed something in step 3, it will break but it will not affect the other correctly changed occurrences.
如果在第3步中漏掉了一些设置，它会中断，但不会影响其他得到正确更改的项。
Restore the node configuration you backed up in Step 9.
恢复您在步骤9中备份的节点配置。
Change the directory to the temporary directory where you downloaded the database scripts in step 1.
将目录更改到在第1步中下载了数据库脚本的临时目录。
Enter the required details for the FAP database created in Step 5.
为在步骤5中创建的FAP数据库输入所需细节。
This step only occurs if the Server requested the Client's certificate in step 2 above.
只有当上面的第2步中的服务器请求客户机的证书时，才会发生这一步骤。
All the old incomplete jobs, including the two corresponding to the job submitted in step 6, above.
所有先前的未完成的作业，包括上面步骤6中提交的作业所对应的两个作业。
In step B4, we need to select a book from a list returned from the system.
在步骤B4，我们需要从系统返回的目录中选择一本书。
The development manager assigns tasks to developers, as in step 2.
开发经理把任务分配给开发人员，像步骤2一样。
A user's answers in step 2 might affect the questions asked in step 4, so if the earlier answers change, the user will have to redo later steps.
用户在步骤2所做的回答可能会影响步骤4中的提问，所以如果之前的回答更改了，用户将必须重新进行之后的步骤。
Browse to the temporary directory and select the zip file you downloaded in Step 1.
浏览临时目录，选择第1步中下载的压缩文件。
Note that, as input, it requires the coveragedata file generated in Step 2 and (optionally) the baseline file generated in Step 1.
注意，作为输入，它需要在第 2步中所生成的覆盖率数据以及在第 1步中（可选）所生成的基线文件。
To verify the certificate is installed in the browser, follow the steps described in step 1.
要验证证书是否已安装到浏览器，请按照步骤1中描述的步骤操作。
Update the row created in step 4, and record the statistics gathered in step 5 and the time to complete step 5.
更新步骤4中创建的行，记录步骤5中收集的统计信息和完成步骤5所花费的时间。
Also, remember to map the application module to the cluster in Step 7 on the installation.
另外，请记住将应用程序模块映射到安装过程的步骤7中的集群。
This address should be the same IP addresses you used in step 3.
这个地址应与步骤3中使用的IP地址相同。
Select the JDBC provider created in step 3.
选择步骤3中创建的jdbc提供方。
The generated properties files are put in the folder that you designated in step 2.
生成的属性文件被放入到步骤 2中指定的文件夹中。
The subgroup members are treated as in step 2.
子组成员按照步骤2进行处理。
The interface was included in the module that you imported in Step 1.
该接口包括在您在步骤1中导入的模块中。
The special XML document mentioned in step 2 is an XLIFF document.
第 2步中所说的专用XML文档就是XLIFF 文档。
APF saves the user details in the security context created in Step 3 of Figure 2.
APF将用户详细信息保存在图2所示由步骤3创建的安全上下文中。
Restore the deployment manager configuration you backed up in Step 8.
恢复您在步骤8中备份的部署管理器配置。
应用推荐