Harold: we've really been put in a bind because of damaged goods.
哈洛德：我们曾因货物损毁而遇上麻烦。
Having accepted two invitations for the same evening, Henry found himself in a bind.
同一个晚上接受了两个邀请，亨利陷入左右为难的局面。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
With gas too risky, coal too dirty, nuclear too slow and renewables too unreliable, Britain is in a bind.
天然气太冒险、煤炭污染太严重、核电发电太慢、可再生能源太不可靠了，英国陷入了困境。
"In case you're ever in a bind and need to calculate a molecular weight, here's a periodic table for your wallet," she told him.
还对他说：“这是个元素周期表，你可以放到钱包里，以防需要计算分子质量，你又想不起来的尴尬场面。”
If a fuel-efficiency bill reaches his desk, Bush could be in a bind—caught between auto lobbyists and his concern for energy security.
一旦增强能源效益法案送到布什的办公室，他可能就会面临两难，一方面是汽车业者的游说，另方面是自己对能源安全的关注。
Renderers use type information, such as that provided in a bind element, to determine the best visual representation of a corresponding form field.
呈现程序（renderer）使用类型信息，如bind元素中所提供的类型信息，来确定相应表单字段的最佳视觉表示。
Nevertheless, if you're in a bind for data, this can yield passable results with lower variance than simply using one test set and one training set.
尽管如此，比起只是简单的使用一个测试集和一个训练集，这种方法可以产生比较低的差异，还算是一个可以说得过去的结果。
An airport eatery or shop is a traveler's only option for a last-minute purchase or meal, so if a traveler is in a bind, he or she will shell out the cash.
机场餐厅和商店是一个出远门的人在最后一刻想要吃饭和购物时唯一的选择，所以他如果有需求就会付钱。
An airport eatery or shop is a traveler's only option for a last-minute purchase or meal, so if a traveler is in a bind, he or she will shell out the cash.
机场餐厅和商店是一个出远门的人在最后一刻想要购物和吃饭时唯一的选择，所以他如果有需求就会付钱。
A rate rise last week from the US central bank, and signal of more to come, places China in a bind by adding to capital outflow pressure that is weighing on the renminbi exchange rate.
美联储上周的加息举措，以及还会进行更多加息的信号，让已然因资金外流面临压力的人民币汇率进一步承压，从而令中国陷入了困境。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
Sometimes you want to bind a variable to an object enclosed in a match, where you are also specifying match criteria on the nested object.
有时候你希望能够绑定一个变量到匹配中的一个对象，同时又能在嵌套的对象中指定匹配的标准。
Setting up connectivity to a data store, finding all classes annotated as entities, and configuring the persistence logic to bind these classes to entities in the data store is not a quick operation.
建立到数据存储的连接、查找标注为实体的所有类、配置持久化逻辑以将这些类绑定到数据存储中的实体，整个过程不可能快速完成。
In this case the consumer application is enabled to dynamically bind to a different service instance by looking up services with a specific name or property in the repository.
在此情况下，将启用使用者应用程序，通过使用存储库中的特定名称或属性查找服务以动态地绑定到不同的服务实例。
In this tutorial, we will demonstrate how to exploit the dynamic endpoint selection capability in WBSF to bind service requests from a tenant's user to tenant specific endpoints.
本教程将展示如何利用WBSF中的动态端点选择功能，将来自一个租户的用户的服务请求绑定到特定于租户的端点。
This opens a wizard in which you can select the business item and its attribute to bind to the currently selected key.
这将打开一个向导，可帮助您选择要绑定到当前所选键的业务项目及其属性。
For static DML statements in packages, the global variables are resolved during a bind operation.
对于包中的静态dml语句，将在进行绑定时解析全局变量。
Experimental work shows that about one random peptide in a million can bind to a given molecular target.
实验工作表明，每大约一百万个随机的肽里，就有一个可以绑定一个特定的分子靶。
Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
The service requestor finds the service description in a service registry and USES the information in the description to bind to a service.
服务请求者查找服务注册中心的服务描述并用描述中的信息绑定到一个服务。
If, after hashing the password, the server can log the user in, a successful bind is reported back to PAM.
在对密码进行散列操作之后，如果服务器可以让用户登录，就会向PAM报告说已经成功进行了绑定。
Bind application variables to parameter markers used in a prepared statement.
将应用程序变量绑定到预备语句中的参数标记。
The problem commonly encountered with bind is attempting to bind a port that's already in use.
bind普遍遭遇的问题是试图绑定一个已经在使用的端口。
Direct binding of data to visuals (e.g., create one circle for every row in a database; bind properties of the circles to columns in the database)
数据到可视化之间的绑定，例如：为数据库中的每一行数据创建一个圆；把数据库中的列与圆的属性绑定
When you complete the configuration of a typed DataSet, you typically bind it to one or more controls in the user interface.
当你完成类型化数据集的配置后，你会将他绑定到用户界面中的一个或多个控件中。
You can easily bind an entity to an input form for a creation or update scenario or bind a list of entities to a JSF data grid if you want to display information in a table.
为了创建或者更新方案，您可以轻松地将一个实体与输入表格联系起来，或者如果您想在一个表格中显示信息的话，您还可以将一系列实体与一个JSF数据格联系起来。
Both clones included a DNA sequence that allow a fluorescent protein expressed in the cell to bind to cyclin D1 RNA the moment it is transcribed.
这两个克隆都包含有一段DNA序列，能在在细胞周期蛋白d1的RNA被转录的时候将荧光蛋白绑定到其上。
If a single corresponding entry is found in the pass-through server, a bind is performed against it.
如果在直通服务器中找到了单个对应的条目，将对它进行绑定。
应用推荐