In a blaze of anger he shouted at us.
他盛怒之下，对我们大声叫嚷。
In a blaze of fury he shouted at his wife.
狂怒之下，他冲著他太太吼叫。
The ship was in a blaze from stem to stern.
整艘船从头到尾都着火了。
Each pendent twig and leafy festoon was in a blaze.
每根悬挂著的细枝和每一串树叶都在燃烧。
In a blaze of anger, the actor threw down his script and walked off the set.
盛怒之下，那名演员丢下剧本，走出拍摄现场。
It's spring, and there is deep purple tumbling down my lean-to wall in a blaze of colour.
巳是春天，在色彩的绚丽中，一片深深的紫色从单坡的墙滚落。
She never had power to conceal her passion, it always set her whole complexion in a blaze.
她从来没有力量掩饰自己的激动，总是使她的脸变得通红。
Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.
1月4日，“身高”2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。
While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill"who always went up in a blaze.
剧中，凯利完美地扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是“带火的元帅比尔”，他总是身上冒火。
While there, Carrey perfected many characters, most notoriously "Fire Marshal Bill "who always went up in a blaze.
剧中，凯利完美的扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是“带火的元帅比尔”，他总是身上冒火。
Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy.
如果运营起来不再挣钱了，多数对冲基金会悄然而退，而不是丢人现眼地全盘崩溃。
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！
Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze.
从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。
Milton has just been lamenting the fact that the laborious days of the poet might not result in a sudden blaze of fame.
弥尔顿一直在为诗人辛苦的日子可能不会带来突然的名声而感叹。
It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
Officials said the blaze, caused by a leaking oil pipe from the refinery, gutted about 100 homes in two hours.
官方表示这次火灾是由于炼油厂输油管道泄露，在两个小时内波及到了100多户人家。
In contrast to the blaze of sunlight outside, the inner light had a soporific effect, especially on the twins.
与户外灿烂的阳光相比，室内的光线有种催眠效果，这对双胞胎尤其明显。
A yellow cast near the head (as shown here) indicates an Indonesian species; in Fiji many neon wrasses have a yellow blaze near the tail.
靠近头部有一抹黄色的(如图)表示是印度尼西亚种类；在斐济，许多裂唇鱼在靠近尾巴的地方有黄色条纹。
'a fanfare of trumpets, and the King's procession was soon advancing, a blaze of gold and crimson,' wrote Logue in the diary in which he was to record much of his life in Britain.
“小号奏响了欢迎曲，国王的队列很快走了过来，到处都是绚丽的金黄色和鲜红色，”罗格在他记录英国生活的日记中写道。
The blaze reportedly began after two prisoners in a fight set fire to their mattresses.
据报道，这次火灾是由于两名犯人发生口角并点燃对方的床垫而引起。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
那年春天，就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后，爷爷得了中风。
In 2009, a blaze in a supermarket left dozens dead.
2009年，一场超市大火使得数十人丧失。
The town of Marysville, with about 500 residents, was said to have been burned to the ground, though most residents managed to shelter from the blaze in a local park.
Marysville镇有500居民，尽管绝大部分居民在以当地一个公园为避难所逃过一劫，但是这个镇已被火灾烧的一干二净。
We're doing this one-off event because it's something we'd want to go to ourselves, and we want to blaze a trail for people who are planning similar events in the future.
我们来做这种一次性的事件，是因为这是我们想做的事情，而且我们还想为今后打算计划做类似的事情的人们趟出一条路来。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
应用推荐