Mr. Pell huddled in a corner with his notebook on his knees.
佩尔先生缩在一个角落里,笔记本放在膝盖上。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
There's a heap of things of mine that you'll find in a corner of the cabin.
你可以在船舱的一个角落里找到我的一堆东西。
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
It was found on June 9, at around 6 pm in a corner near the main gate.
它于6月9日下午6点左右在正门附近的一个角落被发现。
You might find it relaxing to bring your small kid to a half-hour Story Time while you sit quietly in a corner with a good book.
你可能会发现，带着你的孩子听半小时的故事，而你坐在角落里读一本好书，是一件很放松的事情。
Unlike Switzerland, Norway is off in a corner of the continent.
和瑞士不同的是，挪威位于欧洲大陆的边缘。
The armoire stands in a corner behind us, also conveniently within reach.
衣柜就在我们身后的一个角落里，很方便，一伸手便够得到。
But a cosy -armchair sits in a corner and a bright curtain screens off their bed.
角落里摆着一张舒适的扶手椅，床前拉着鲜艳的帘子。
Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？
IMAGINE you are a woman at a party who spots a good-looking fellow standing alone in a corner.
想象一下你是一位参加晚会的女性，你发现在晚会的一角站着一位孤独的帅小伙。
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋，与争吵的妇人同住。
Books covered the tables and were piled up on the floor. A simple wooden bed stood in a corner.
桌上和地板上都堆满了书，墙角是一张简单的木床。
As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.
当吃过晚饭后我坐在客厅一个角落里时，我周围的一切在我的眼前看上去一片模糊。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
If a computer is in a corner, up against a wall, then it wont be able to get enough air to keep it cool.
如果电脑在一个角落，靠着一面墙，那么它不会获得足够的空气保持凉爽。
I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.
我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。
This chandelier was one of our favourites so we figured if we put it in a corner it would work - and it did.
这个吊灯就是我们最喜欢的东西之一，我们想应该可以把它放在角落里，事实证明这样做确实没有问题。
Put me in a room full of people, and you would most probably find me in a corner, talking to a close friend.
如果一间屋里满是客人，那么很可能你会发现我躲在一个小角落里，和自己熟识的朋友聊天。
This is clearly a defensive deal, they were backed in a corner and they had to protect the Android platform.
很明显这笔交易是防御性的。谷歌被逼得无路可走，它必须保护Android平台。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.
我有一个孤零零的破棚子，那儿，在老庵子破屋后面的一个弯角里，谁也瞧不见的地方。
Rasputin dined here, Dostoevsky wrote in a corner hotel room, Tchaikovsky supped with his bride on their honeymoon.
拉斯普廷曾在此用餐，杜斯内耶夫斯基曾在酒店房间的一角写过文章，柴可夫斯基与他的新娘在此共进晚餐、享受蜜月。
Overhead was the week's washing, hanging in festoons so low that Martin did not see at first the two men talking in a corner.
一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。
Overhead was the week's washing, hanging in festoons so low that Martin did not see at first the two men talking in a corner.
一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。
应用推荐