Ganjiang River floods, once in a hundred years.
赣江洪水，百年一遇。
In a hundred years, we'll have filled a thousand Galaxies.
一百年内我们会占满一千个星系。
The drought and crop failure were the most serious in North China in a hundred years.
那几年，华北平原发生了百年不遇的大旱灾和歉收。
We often think of future. We often wonder what the world would be like in a hundred years' time.
我们经常想到未来。我们总是在思考一百年内世界会是什么样子的。
If we were not able to picture the world in a hundred years or more, would we be concerned with global warming?
如果我们不能描绘一百或更多年内的世界，我们会关心全球变暖吗？
If there is one thing I'm sure about, it is that in a hundred years from now we will still be reading newspapers.
如果有一件什么事我敢肯定，那就是在一百年以后，我们仍然会阅读报纸。
Fellow Americans of the radio audience, this is one of the saddest weeks that have come to humanity in a hundred years.
收音机前的美国同胞们，这是近百年来人类最悲痛的一个星期。
Fellow Americans of the radio audience, this is one of the saddest weeks that has come to humanity in a hundred years.
收音机前的美国同胞们，这是近百年来人类最悲痛的一个星期。
But the English are growing visibly cleaner, and we may hope that in a hundred years they will be almost as clean as the Japanese.
但是很明显，英格兰人是越来越爱干净了，他们可能希望在一百年内和日本人一样干净。
A special culture actuality of the Chinese movie in a hundred years history is a generation compartmentalizing of film directors.
百年中国电影史的一个独特的文化现实就是关于电影导演代际的划分。
Temperatures increased by as much as seven degrees centigrade in a hundred years, and sea levels rose by over 300 feet (or 100 metres).
百年之内气温上升高达七摄氏度，海平面上升超过三百英尺，即一百米。
But I will have a good fight with the greatest kungfu master in the world. Such is a rare opportunity that came only once in a hundred years!
跟这位天下第一高手痛痛快快的大打一场，那也是百年难逢的奇遇啊！
Maybe in a hundred years time the science that comes out will seem as weird to people now as quantum mechanics does now to people of a couple hundred years ago.
也许百年后所出现的科学,对人们来说,也像几百年前的量子力学一样神秘。
From his start at a countryside village in China to qualifying for the first golf Olympics in a hundred years, Ashun was happy to be a part of the athlete village in Rio.
一开始从中国农村的一个小镇，一路走到获得百年来第一届高尔夫项目奥运会参赛资格，阿顺显然很高兴能成为里约运动员村的一分子。
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱，音乐会结束后，他说：“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
The immortal legend of taro, heartbeat not sweet cause food temptations, can exist in a hundred years old, also can linger between Ichii Hiro, still retained in the roadside stalls snacks.
仙芋传奇，心动不如行动的甜蜜事业美食的诱惑，可存在于百年老店，也可萦绕在市井广厦之间，还能留存于街旁档口小吃。
I do not know when that Rebellion will come, it might be in a week or in a hundred years, but I know, as surely as I see this straw beneath my feet, that sooner or later justice will be done.
我不知道反抗什么时候会到来，可能在一周内，也可能要等一百年。但我坚信，就像我知道我脚下的稻草一样，正义总有一天回到来。
By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to1750, when England was still a completely agricultural country.
相比之下，在1650年到1750年之前的几百年里，英国还完全是一个农业国家。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
Sometimes, people went to sleep in them for a hundred years, which she had thought must be rather stupid.
有时候，人们会在里面昏睡百年，她觉得真是不可理喻。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。
The Antikythera Mechanism was found a hundred years ago, under water in an ancient Greek shipwreck in the Mediterranean Sea.
100年前，人们在水下，在地中海的一艘古希腊沉船发现了安提基西拉机械装置。
The Antikythera Mechanism was found a hundred years ago, under water in an ancient Greek shipwreck in the Mediterranean Sea.
100年前，人们在水下，在地中海的一艘古希腊沉船发现了安提基西拉机械装置。
应用推荐