He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
Yes? OK. Sorry. You're going to see why this was a mistake in a little while.
我该这么做，对不对John ？，嗯？哦，抱歉，一会儿你们就会看到。
Then in a little while, Paul heard him coming back, but he was not coming fast.
然后一小会儿，保罗听到他回来的脚步声，但他没再用跑的了。
In a little while I heard a low husky SOB, and saw that the tears were overflowing down his face.
过了一会我听见低低的一声呜咽，接着看到他泪流满面。
She didn't know why we were laughing at that joke; in a little while she caught on and laughed too.
她不知道我们听了那个笑话为什么发笑；一会儿她懂了，也笑了起来。
I think it will let up in a little while. A downpour like this never lasts. long here at this time of year.
我想马上就会变小的。这里每年这个时间像这样的大雨不会下很久的。
In a little while there was a knock on the door. It was Fillmore. Collins was waiting downstairs, he informed me.
过了一会儿有人敲了敲门，是菲尔莫，他告诉我柯林斯正在楼下等着呢。
In a little while his mood changed, and he became cheerful again. I soon forgot his words, but I remembered them later.
片刻之后，他的情绪有了改观，重新高兴起来。我很快忘了他的这些话，可后来我又回想起来了。
Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled brother.
然后他跑上台阶，过了一会，保罗听到他回来了，但是脚步不快，他正搀着他有点跛脚的弟弟。
This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
万军之耶和华如此说，过不多时，我必再一次震动天地，沧海，与旱地。
Instead of mocking he began to promise, and in a little while he was promising everything that his rival was promising, and a good deal more.
他不再嘲笑，转而开始承诺；眨眼之后，他就在那许出其对手许出的所有承诺，还许出更多其对手没有许出的诺言。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocer's daughter nicknamed Lili.
片刻之前，莱普还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
One day, while I was walking in the park, I noticed a little girl.
一天，当我在公园散步时，我注意到一个小女孩。
One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
The attractive force decreases with the distance in the same proportion as light, which, we saw a little while ago, decreases in intensity as the square of the distance increases.
引力随距离减少的程度，跟光线随距离减弱有相同的规律，这个规律我们不久前刚刚讲过，即强度的减弱跟距离的平方成正比。
A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocers daughter nicknamed Lili.
片刻之前，他还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
Show and prove to yourself that you are strong and in control, and practice the above exercises for a little while, before passing any judgement on them.
展示和证明你自己是强大的，可以自我控制的，在用它们判断任何事之前做一会儿以上的那些练习。
But until then these companies will posture, spend a little money on research and development, and keep each other in check, while reporters and publications pretend that it matters.
但是直到那时，这些公司只会装模作样在研发上花一点小钱，对竞争对手时刻保持戒心，而记者和出版物却假装这些都是了不得的大事。
While Mary was still sick, I used to go early in the morning to a little church near the hospital to pray.
当玛莉还躺在病床上时，我习惯于每天早晨去医院附近的一所小教堂祈祷。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
She has maintained a big lead in the opinion polls while doing little campaigning.
在这次的民意测试中，她少有游说活动却保持着领先的地位。
The clan chief, apparently ill, stayed in his hut. While Elema went in to talk to him, White attempted a little dagu with a dyspeptic-looking young man, who soon walked away.
就在埃莱玛进屋和那位酋长交谈时，怀特试着和一位看起来有些消化不良的年青人“达谷”两下时，他却很快的跑开了。
Seeking needs to be turned off, if even for a little while, so that the system does not run in an endless loop.
搜寻需要被关掉，即使是一小会，从而使我们的系统不会无休止的循环下去。
On Saturday mornings while my parents slept-in a little bit we were allowed to watch cartoons.
星期六的早晨，当我的父母睡一会儿懒觉的时候，我可以看动画片。
However, after a little while longer in the uncomfortably warm shop, I decide that I need an iced latte more than I need a new life as a cowboy.
然而，在热得很不舒服的店里呆了太久之后，我觉得自己与其需要牛仔新生活，倒不如来一杯冰拿铁咖啡。
However, after a little while longer in the uncomfortably warm shop, I decide that I need an iced latte more than I need a new life as a cowboy.
然而，在热得很不舒服的店里呆了太久之后，我觉得自己与其需要牛仔新生活，倒不如来一杯冰拿铁咖啡。
应用推荐