He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
Come home with me in a taxi, my friend.
朋友，跟我坐出租车回家吧。
It's about 20 minutes in a taxi.
乘出租车去大约需要20分钟。
A I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes.
A我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里近45分钟。
A few minutes later I was racing towards the center of the city in a taxi.
几分钟后，我就跑向中心城市的出租车。
Assuming you can still fit in a taxi, hop in one here to return to your hotel.
假使你还能坐进出租车的话，就在这里搭车返回酒店吧。
The unidentified assailants then reportedly fled in a taxi and are currently at large.
据报袭击者乘一辆出租车逃离，目前仍在逃。
Then, because we had hours to kill, we jumped in a taxi and asked the driver what to see.
然后，我很有很多时间打发。我们跳进了出租车，问司机可以看什么。
Keep a travel folder for projects that you can accomplish while on a plane or in a taxi.
为工作专门准备一个旅行文件夹，这样你就可以在飞机上或者出租车上完成它们。
If travelling alone in a taxi, always sit directly behind the driver and never in the front seat.
单独乘出租车时，始终坐在司机正后方的座位，永远不要坐在前排。
In another part of the town, a man killed a woman with a knife and was seen to run away in a taxi.
在镇的另一个地方，一名男子用刀杀害了一名女子。有人目睹了杀人男子坐出租车逃走了。
Inveterate road warriors can book last-minute hotel bargains while sitting in a taxi at the entrance.
传统出行的人或许会在酒店门口坐在车上向酒店预定最后优惠的房间。
I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes. And it was only a short journey.
我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里尽45分钟。而且那还是个很短的路程。
I would recommend the mall, it's about 20 minutes, drive to the south in a taxi. It has a wide range of shops and restaurants.
我推荐购物商场，乘出租车往南大约20分钟，那有很多的商场和饭店。
Blood-splattered drivers and skeletons riding shotgun await "lucky" customers in a taxi company's spooky Halloween campaign in Fukuoka.
我的日本福冈一家出租车公司举行万圣节活动，血淋淋的出租车司机和副驾驶座的骷髅头等待着“幸运”顾客光临。
And then he shows me the crooked arm which he got in a taxi accident on a day doubtless when he had neglected to rehearse the complete song and dance.
接着他让我看那条扭曲的胳膊，是在一次出租车事故中撞的，那天他无疑忽略了这套完整的又唱又跳的仪式。
And for some reason, I thought the hospital that I was in a taxi racing toward was gonna be a nice little hospital, about twice the size of this restaurant.
出于某种原因，我想那家我正坐车疾驰而向的那家医院应该是家可爱的小医院，大概有这个餐馆的两倍大。
On that occasion he was fairly sure he lost it in a taxi, so he called his own number from another phone, and someone he suspected to be the taxi driver answered.
那回，他很确定是把手机丢在了出租车上，于是就用另一部电话拨打自己的手机，结果一个疑似出租车司机的人接了电话。
Later, when they had finished dinner, they drove uptown in a taxi-cab and went to one of the summer musical shows near Broadway, where an English revue was appearing.
吃完晚餐过后，他们开着一辆的士到了布罗德威的夏日音乐剧场，那里正好在上演一部英国时俗讽刺音乐剧。
Last week, I was in a taxi and found out the driver took the long way to the place I wanted to go and tried to put more mileages on the meter, so he can charge me more.
上周，我打的时发现司机绕了一个大圈儿才把我带到目的地，想获得更多的里程数，以便向我索要更高的打的费。
Speaking to reporters, a Malaysian official said Aisyah vomited in a taxi shortly after the incident, but denied reports she was showing any symptoms of VX contamination.
一名马来西亚官员对记者说，事件发生后不久，艾莎在出租车上出现了呕吐的症状，但并不是VX中毒所致。
Speaking to reporters, a Malaysian official said Aisyah vomited in a taxi shortly after the incident, but denied reports she was showing any symptoms of VX contamination.
一名马来西亚官员对记者说，事件发生后不久，艾莎在出租车上出现了呕吐的症状，但并不是VX中毒所致。
应用推荐