The moment it was discovered he was not in a vegetative state, said Houben, was like being born again.
胡本说，被发现他不是植物人的那一刻，他仿佛重生了。
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
But what about patients who are not awake and in a vegetative state? How can doctors determine if those people are conscious and aware?
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？这些病人是有知觉的还是有意识的？医生们如何来判定呢？
Owen and his team are using brain-imaging techniques to determine the levels of consciousness in patients who are in a vegetative state.
欧文和他的小组正利用大脑的想象技术来决定植物人患者的意识层次。
An early encounter with a patient in a vegetative state convinced Dr. Tononi that understanding consciousness was not just a matter of philosophy.
他早期行医时碰到的一位植物人病人使他深刻了解到意识不仅仅是哲学问题。
The idea of a Living Will came up and I said to her, "I never want to live in a vegetative state, dependent on a machine and fluids from a bottle.
最后提到生前遗嘱，我对她说：“我绝不想以植物人状态存活，生命依靠机器和瓶中液体维系。
A method of communicating with brain damaged patients who appear to be in a vegetative state has been discovered by scientists in the UK and Belgium.
与大脑受损伤，陷入植物人状态的病人交流的方法已被英国和比利时的科学家发现。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
The man, now 29 years old, was one of 23 patients diagnosed as being in a vegetative state who were scanned using functional magnetic resonance imaging (fMRI).
这名男子，现年29岁，是23名参入此次功能磁共振(fMRI)扫描的(经诊断为)植物人患者之一。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
令人难过的是，在神经失能科的工作以外的地方，我看到过许多没有做过适当评估的病人，他们被错误的诊断为植物人状态。
Researchers used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
研究人员使用携带型脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
Researchers % used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
研究人员使用便携式脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
The advice covers all life-threatening conditions, including heart failure, brain damage, cancer, dementia, as well as patients in a permanent vegetative state.
该项指导意见涵盖所有对生命有威胁的情况，包括心脏衰竭、脑坏死、癌症、老年痴呆症和永久性的植物人等。
This might be a persistent vegetative state with no possibility of turning it on, even in principle.
这可能是个持续性植物状态，即便原则上，都没有可能重启开关。
It was only last year that MRI scans revealed some patients in a permanent vegetative state were still actually conscious!
就在去年核磁共振扫描显示一些永久性植物人病患仍有实际的意识！
This is a so-called pseudolaminar necrosis of the cerebral cortex that is typical of a patient in a persistent vegetative state who is on life-support systems.
大脑皮质处所谓的假层式坏死，这是持久性植物神经状态的典型表现，病人需要生命维持系统才能存活。
Patients thought to be in a permanently "vegetative" state may still be able to think and communicate, a study has confirmed.
一项研究证实，那些被认为处于永久植物人状态的患者可能仍然能够进行思考和沟通。
Patients thought to be in a permanently "vegetative" state may still be able to think and communicate, a study has confirmed.
一项研究证实，那些被认为处于永久植物人状态的患者可能仍然能够进行思考和沟通。
应用推荐