A good many of the degrees were conferred in absence.
很多学位都是缺席授予的。
In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily ACTS of trivia.
当生活中缺少明确的目标，我们就开始热衷于处理生活中的琐事。
In absence of these controls, only members of the mq administration team should belong to the MQM group.
在缺乏此类工具的情况下，只有mq管理团队的成员才应该属于mqm组。
Therefore, calcium channel genes may be considered as important candidates for involving in absence epilepsy.
因此钙通道基因是失神癫痫的重要候选基因。
Since the period of practice of corporate law in China is short, the studying fruit in this aspect is also in absence.
我国公司法律实践的时间较短，在这方面的研究成果还比较缺乏。
A very wise person once said, “In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily acts of trivia.”
一位智者曾经说过“缺乏清楚的目标，我们会变得习惯于处理那些生活中的琐事。”
In absence of stipulations for such proportion in the partnership agreement, each partner shall share profits and losses equally.
合伙协议未约定利润分配和亏损分但比例的，由各合伙人平均分配和分担。
In absence of Assistant Chief Stewarding conducts shift briefings to ensure hotel activities and operational requirements are known;
在管事部副经理缺席时负责主持交班会，确保了解酒店的各项活动和运营要求；
Similarly, the global Logger means that you cannot use this class in absence of not just a logger, but that specific global logger class.
同样的，全局的日志记录器意味着你必须先获得一个某个明确全局记录器类所创建日志记录器后，才能使用这个类。
If a Respondent does not submit a response, the Panel shall, in absence of exceptional circumstances, decide the dispute based upon the complaint.
如果被投诉人未提交答辩，如无特殊情形，专家组应当依据投诉书裁决争议。
This process relates to a sucrose glycerides prepared by the direct reaction of sucrose with fat used as a raw material and in absence of any solvent.
以油脂和蔗糖为原料，不使用任何溶剂，直接反应合成脂肪酸蔗糖甘油酯。
The carrier shall not accept the goods in absence of a transportation certification or if the packaging is not in conformity with the relevant regulations.
没有运输证明或者货物包装不符合规定的，承运人不得承运。
"We're dealing with very significant legal differences," he said, adding that, in absence of a single, unified regulator, foreign investors would be expected to comply with local market rules.
施卫民说，“我们正在应对非常显著的法律差异。”他还表示，在缺乏一个统一的监管机构的情况下，希望外国投资者遵守当地的市场规则。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下，这样的数据不可靠。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
Bats have an engineering problem: how to find their way and find their prey in the absence of light.
蝙蝠们遇到了一个技术上的难题：如何在没有光线的条件下认路和捕食。
In areas with heavy automobile traffic, however, the seed germinates in the absence of fire, with automobile exhaust supplying the required nitrogen dioxide.
然而，在汽车交通繁忙的地区，种子在没有火灾的情况下借助汽车尾气提供所需的二氧化氮发芽。
Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships.
它的缺失可能表明人际关系中缺乏温暖。
Red leaves only satisfy in the absence of greens.
只有没有绿叶时，红叶才令人满意。
Original mail returned in the absence of the addressee.
收信人不在，原件退回。
The absence of an oxygen atmosphere on Mars and other planets in our solar system means that these planets also lack an ozone shield that would protect surface-dwelling life from UV radiation.
在火星和我们太阳系的其他行星上没有氧气，这意味着这些行星也缺乏保护地表生物免受紫外线辐射的臭氧层。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代，雇主们的确设立了产假项目，但在没有任何政府强制的情况下，这并不是完全出于自愿的反应。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
In the absence of gene flow between the subpopulations, genetic differences between the groups begin to accumulate.
在亚群体间缺乏基因流动时，群体间的遗传差异开始累积。
应用推荐