Study the charts and work out the rules in actual practice as well as on past performance.
研究图表，在实践找出其中的规率以及过去的表现。
Get out of the conference room and refine and revise as you learn lessons in actual practice.
请您从会议室中走出来，到实践中修改和完善您所学到的知识。
This idiom satirizes those who profess to like or support something, but are aerse to it in actual practice.
“叶公好龙”这个成语比喻表面上爱好某种事物，但实际上并不真正爱好。或者假装爱好，实际惧怕。
The Kalashnikov, in actual practice over the past 60-plus years, has proven much more deadly than these things.
AK-47在过去被使用的60年时间里，杀死的人远远超过这些大件武器。
However, in actual practice, there are still some aspects have not been straightened out, affecting delegated work.
但在实际操作中，还有一些环节没有被理顺，影响了委托执行工作的开展。
In actual practice a brighter image is obtained by using a broad, rather than a point, source along with a substage condenser.
在实际工作中，不是用点光源而是用一个扩展光源加一个台下聚光镜以得到一个较亮的象。
There are many disputes on the relative problem of the datio in solutum in the academic circle as well as in actual practice world.
学术界以及实务界对代物清偿相关问题存在诸多的争议。
This paper analyzed the rule of the above effects and proposed reduction model in detail. It will play an important role in actual practice.
具体阐述了上述各项系统误差的影响规律及其消减模型，在生产中具有很好的实用价值。
A man who wishes to make fewer mistakes must be diligent in learning dialectical materialism and courageous in taking part in actual practice.
要想少犯错误，就必须勤于学习辨证唯物主义，勇于参加实践。（表假设、条件）
The system has the characteristics as advanced design, easy expansion, highly safety, reliability and so on. It works fare well in actual practice.
系统设计方法具有先进、易于扩展和运行安全可靠等特点，实际运行表明该系统达到了非常令人满意的效果。
Of course, in actual practice, the criteria have to be made clearer and more detailed in light of the translator's specific translation intention and goal.
当然，在实际操作过程中，这个标准需要结合译者的特定翻译目的进行细化，然后拟定具有可操作性的标准来进行分析。
Standing between them sounds nice but it has problem in actual practice. Acting in that way may cause trouble too. The men of perfect practice don't do like that.
才与不才之间，听起来是个不错的办法，可是实际上执行起来还是会有问题，一不小心就会惹麻烦。
This results in training courses, which yield an immediate return, as those who have completed the course can immediately apply the knowledge they have gained in actual practice.
这些都体现在我们的培训课程中，并且达到立竿见影的效果。在这里培训的学员完成课业后便能立刻在他们实际工作中应用所学到的知识。
He approaches every project from the perspective of a customer, conceives of an ideal space that customers are looking for, and finally tries the design idea out in actual practice.
在每个项目的设计之初，从顾客的视角去构建理想店铺的轮廓，并在实际实践中实现这种设计。
In actual practice, it displays five patterns: learning exploration pattern, autonomous learning pattern, cooperative learning pattern, case teaching pattern and virtual environment pattern.
具体实践中，有探索学习模式、自主学习模式、协同学习模式、案例教学模式和虚拟环境模式等五种模式。
"What this means in actual practice is that a single device with a 38 degree reflector is all that is needed to illuminate a desk with more than 500 lux from a height of two meters," said Osram.
欧司朗表示，“这意味着，仅需一个38度的反射器，我们就可以使用一个高度两米的光源，在桌面上达到超过500勒克斯的照度水平。”
Air China didn't disclose the actual price it will pay for the aircraft, in line with standard industry practice of not revealing price concessions it was able to negotiate.
依照不披露协商价格的行业惯例，国航并没有公布实际的交付价格。
Although JAX-RPC was designed with the idea that different protocol implementations might be used for the actual Web service implementation, in practice it has only been used for SOAP services.
虽然JAX - RPC的设计思想是可以为实际Web服务实现使用不同的协议实现，但在实践中，仅将其用于SOAP服务。
In this case, the approach becomes consistent with infrastructures such as Web services, where the actual usage of the information is in practice represented as WSDL (see Resources) operation names.
本例中，该方法变成与诸如web服务的基础结构一致，Web服务中实际上是将信息表示为WSDL(请参阅参考资料)操作名来使用的。
Many data warehouses will double in size annually, so we may want to show that our architecture is expandable even though we will choose to expand the actual system on an as-needed basis in practice.
许多数据仓库的规模每年都会翻倍，因此我们可能想表示我们的架构是可扩展的，即使我们将选择在实际中，在随需的基础上扩展实际系统。
Most people find that if they practice in their head, the actual talk will take about 25 percent longer.
很多人都发现，实际演讲时所用时间比之前自己在脑海中演练时长出25%。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
Therefore, this article exists in view of the actual operation in the question, according to myself research and the practice, proposed solves question some strategies.
因此，本文针对实际操作中存在的问题，根据本人的研究与实践，提出解决问题的一些策略。
In summary, the frequent interrelation between material and energy waste suggests combining ISO 14001 and ISO 50001 in practice, if not in the actual wording of the standards, for maximum results.
总的来说，在实践过程中，在原料和能源浪费之间频繁的相互关系建议结合ISO 14001和ISO 50001来得到利益最大化，如果不是在实际的标准措辞中。
In conclusion, this thesis concludes that relevance translation can serve as a guiding translation theory for movie translators and help them achieve better results in actual translation practice.
结论部分本文指出关联翻译理论可以为电影翻译人员提供理论指导，从而在实际翻译工作中取得更好的结果。
If wearing a wet suit for the event, make sure you have had a chance to practice swimming in the suit before the actual event (but not in a chlorinated swimming pool).
如果你在比赛中穿着湿衣服，那么在真正的比赛开始之前，要保证自己有机会穿着这件衣服练习游泳(但不是在消过毒的游泳池中)。
If wearing a wet suit for the event, make sure you have had a chance to practice swimming in the suit before the actual event (but not in a chlorinated swimming pool).
如果你在比赛中穿着湿衣服，那么在真正的比赛开始之前，要保证自己有机会穿着这件衣服练习游泳(但不是在消过毒的游泳池中)。
应用推荐