I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。
They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
他们嘴里讲缓和，骨子里却进行激烈的争夺。
While thread-safety is a term we typically use to describe code, in actuality it is about data.
尽管我们常用线程安全描述代码，但实际上它是描述数据的。
AIXPert is not a single system or utility; in actuality, it is a system that centralizes many security controls within one interface.
AIXPert不是一个单独的系统或实用程序；实际上，它是一个将很多安全工具集中到一个界面的系统。
We try to conquer this kilesa, but in actuality there is no kilesa at all. So how can we conquer it?
我们想要去战胜烦恼，但其实并没有什麽烦恼，所以我们怎能战胜它呢？
The established terminology 'the history of Chinese literary criticism' conveys, in actuality, multiple meanings.
摘 要： “中国文学批评史”这一称谓，表面上约定俗成，其实客观上存在着多重指向。
These and other negative emotions may feel legitimate and seem worthwhile, but in actuality they are based on imagination.
以上种种以及其它的负面情绪可能感觉正当而且看似值得，但实际上它们全都是基于想象的结果。
There may be salient contradictions in exploitation, protection and remake of geological environment resources in actuality.
地质环境的开发利用、保护与改造，在现实生活中往往是比较突出的矛盾。
Leaders, especially the first leader, play an important role in actuality recognition, future prediction and action guidance.
领导干部，尤其是第一负责人在认识现状、预测未来、指导行动的过程中起着至关重要的作用。
Although we describe feelings with different words, in actuality feelings do not have clear cut, distinct identity of their own.
虽然我们用不同的词描述感觉，实际上感觉并没有清晰的、独自存在的身份。
While the captain of the vessel publicly appeared to be a human female named Layn Wynest, in actuality the captain was a quiet, regal Kel Dorin named Siqo Vass.
这艘军舰公开露面的船长是一位名叫蕾恩•威尼斯特的人类女性，而实际上的船长是一位沉默、高贵的凯尔·多尔人——西科•瓦斯。
People often compare life to a rollercoaster, filled with a combination of hills and valleys, but in actuality, life is more like two rails on a railroad track.
人们常把生命比喻成云霄飞车，充满了高山与低谷，但实际上，生命更像铁道上的两轨。
The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor.
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。
Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was.
虽然，海浪给人的印象是一堵由水组成的墙向你压过来，而实际上，浪从水中移过，而水则留在原处。
While the step-by-step breakdown of this image is very linear, in actuality, I iterated and tested out a lot of different layout designs, colors, and textures before arriving to the final image style.
尽管该图片的分解步骤看起来很简洁，但是在我达到最终的图片风格之前，我不断地重复和测试了各种不同的布局设计、色彩和纹理。
In actuality, color is simply an indication of the breed of hen.
事实上，鸡蛋颜色的区别仅仅表明母鸡的品种不同。
In actuality, many of the Google Books results were relevant and useful.
实际上，多数GoogleBooks的结果也是相关的而且有用。
In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.
事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。
In actuality, Kayiwa developed this design based on the bill of a Toucan bird.
实际上，卡伊娃是根据巨嘴鸟的嘴发明的这个设计。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
In actuality, all application servers that are part of the bus are collaborating to implement the bus functionality.
实际上，作为总线一部分的所有应用服务器都在协作实现总线的功能性。
In actuality, the cultural self-awareness and cultural anxiety assumes the same historical process and ideological path.
实际上，文化的自觉和文化的焦虑是同一个历史进程和思想历程。
Earl Miller: In actuality, people can only really think about two or three, maybe four cognitively demanding thoughts at one time.
厄尔·米勒：实际上，人脑可以同时思考的问题只有两三个，最多不超过四个。
In actuality, stock market, with the function of capital collection and resource optimization, is able to promote the development of industries.
事实上，由于证券市场具有的资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
In actuality, stock market, with the function of capital collection and resource optimization, is able to promote the development of industries.
事实上，由于证券市场具有的资本集中和资源优化的功能，客观上能够起到推动产业成长的作用。
应用推荐