In addition to what you've seen in this article, I have the following recommendations for your Ajax slide shows.
除了本文中介绍的之外，关于Ajax幻灯片我还有以下建议。
We have to give the users something new in addition to what we already offer, which is the only way to broaden the appeal of the website.
除了已经提供的服务，我们必须再为用户提供些新颖的服务，只有这样才能增加网站的。
In addition to what has been mentioned in the PSG, I would like to give you a brief idea for the whole procedure of doing business with Wal-Mart.
除了在潜在供应商指引中提到的内容，我很乐意让你简要了解和沃尔玛商务合作的整个流程。
If you’re askedto take on work in addition to what you do now, ask for a priority listand find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
So in order to admire the works in both cases, the fictional one and the actual one, I do need knowledge, in addition to what I can see in front of me.
因此，为了欣赏这两个情况中的作品，虚构的作品和真实的作品，我确实需要知道点什么，外加我还得能够在我目前看到那些东西。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
你的新工作需要你承担哪些责任？如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
In addition to what IBM Cognos support requests for query related support incidents, the following items should be submitted for a Dynamic query Mode query diagnosis.
除了IBMCognos Support为与查询相关的支持事件请求的内容之外，还应提交以下项目以便进行DynamicQueryMode查询诊断。
"Fee-only" is to be distinguished from "fee-based," which means that a financial planner may be receiving commissions on some products in addition to what clients pay them.
区别于“只收费”的“托管费”是指规划师除了客户付给他们的报酬还有可能收到来自于所推销理财产品的回扣。
Let's compromise on a 20% reduction in price on this shipment. And for your next order, we'll give you some preferential terms in addition to what you are getting from us now.
咱们折中好了，这批货物减价20%，下次你们订货时，除目前已有的条件外，我们另外再给些优惠。
In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the Lord at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.
这些祭要在你们的节期献给耶和华，都在所许的愿并甘心所献的以外，作为你们的燔祭，素祭，奠祭和平安祭。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
In addition, thinking about the configuration of your program often forces you to codify what it can do and how the users can influence its actions.
另外，考虑到程序的配置经常会迫使您系统化它可以做什么以及用户如何影响它的作用。
In addition, it also covered a walkthrough of these features, which, hopefully, gave you an idea of what we're doing in order to provide customer value to our ide stack.
此外，还对这些特性进行了浏览，希望这些能够让您了解到，为了向IDE工具集提供客户价值，我们在做什么。
In addition to determining what services are present, it's also possible to intercept events between services, and optionally, filter them.
除了判定当前的服务外，我们还可以拦截服务之间的事件并对其进行过滤。
In addition to water use, there's the problem of what to do with the brine and chemicals left over afterwards.
除了消耗水资源，挖掘后遗留的盐水和其他化学物质该如何处置也是个问题。
In addition to basic communications resources for introducing users to what Google Apps is all about, it has multimedia content, FAQs and full documentation.
除了向用户全面介绍GoogleApps是什么的基本内容之外，还包含了很多多媒体信息，问答和全部文档。
In addition there will be an outrigger camera to capture what Ms. Druyan called “the Kitty Hawk moment.”
此外，将会有一个舷外摄像机来捕捉朱利研女士所说的“小鹰时刻”。
In addition to graphical displays, the tools can also display tabular data (what we call "summary data").
除了显示图形，Xperf还可以把数据用表格的形式展现出来(我们称之为“summarydata ”)。
So what should we do to promote peace, in addition to the proposals mentioned above?
那么，除了上述提到的方案外，我们应该采取什么行动来促进和平呢？
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
Specifically, in addition to allowing people to trigger operations through said agent, what if we allowed them to "receive" operations?
具体地说，如果除了让人通过代理触发操作，要是能让人“接收”到操作会怎么样呢？
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
In addition, there is often failure to transmit information upward simply because subordinates cannot visualize accurately what information their superior needs.
此外，通常信息未能向上传递仅仅是因为下级不能准确辨识出什么信息是他们的上级需要的。
Client and provider policy: In addition to the provider policy, the client can configure the restrictions as to what is applicable.
客户端和提供者策略：除提供者策略外，客户端还能配置关于适用的策略的限制。
In addition, it provides some guidance for what elements to make configurable and how to avoid the traps of building too much or too little configurability.
另外，文中也为哪些元素需要设为可配置以及如何避免陷入配置过度或者配置不足的困境提供了指导。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
应用推荐