Its designs insure that the reactor core is always flooded underwater in any conditions.
结构设计保证了堆芯在任何条件下都处于淹没状态。
Any transition conditions specified on links between the source and the target activity are not evaluated, therefore, it is assured that the target of the jump is executed in any case.
不评估源和目标活动之间的链接上指定的任何转换条件，因此，假定在任何情况下都将执行跳转的目标。
Therefore, these Suggestions may not be suitable for any deployment that deviates from the conditions and workloads described in this article.
因此，这些建议可能并不适合于本文中所描述状况与工作负荷所得来的部署。
If this does not point to any change in global economic conditions, what does it reflect?
如果这不代表全球经济状况发生了任何改变的话，那么它究竟反映了什么呢？
"In most Asian countries, people have learned that we must respect and honor the old whtaever they do without any conditions, but it has changed rapidly – and positively, " she says.
“在亚洲很多国家，人们通常认为我们必须尊重老人，无论他们在何种条件下做了什么，但是现在这个观点正在迅速改变，变得更正面。”她说。
An action rule doesn't have any conditions; it always performs the actions specified in the rule.
操作规则没有任何条件；它始终执行该规则中指定的操作。
If any one service does not respond and fails to respond in a desired manner, the process should be robust to handle such conditions and provide notifications of such failures.
如果任一个服务不响应或在某种意义上响应失败，则流程应当足够健壮以处理这种状况，并提供故障通知。
Medecins Sans frontieres, a French charity, says that its workers are still discovering villages in dire conditions that have received hardly any aid.
法国一个名为“无国界医生”的慈善团体说，他们的人员仍不断发现情况极其恶劣的村庄，那里几乎没有得到任何援助。
If your medical history is decent, they give you a follow-up call to ask a few questions, so you have to be ready to explain any anomalous conditions or deaths in your family tree.
如果你的就医史比较体面，他们会给你打电话问询，这时你就得准备为你家谱上的不寻常健康状况或死亡作出解释了。
Along with any conditions and how many times it's been hit, the breakpoint information specifies whether the breakpoint is enabled in the 'Enb' column.
除了所有条件和已经遇到断点多少次之外，断点信息还在' Enb '列中指定了是否启用该断点。
In general, you should use business rules to make a decision when any of the following conditions apply.
总而言之，在下列任何情况下都应该使用业务规则来进行决策制定。
Without using any of the SQL/XML or XQuery support in DB2 V9, plain SQL still allows full-text search conditions in your queries.
普通SQL没有使用DB2V9支持的任何 SQL/XML或XQuery，但它依然允许在查询中使用全文本搜索条件。
Another obvious question is whether there's any evidence of comparable comet storms - and therefore conditions favorable to life - in other young solar systems.
另一个显然易见的问题是：在其他年轻的恒星系统里，是否还有其他有利于生命形成的彗星“风暴”的证据。
In 2008, a group of scientists looked at different weather conditions, such as temperature, humidity and solar radiation, to see if any of those factors influenced the hornets' digging.
在2008年，一队科学家们以不同的天气条件如气温，湿度，太阳辐射为依据，去观察这些条件是否会影响黄蜂的挖掘。
In 1887 Congress designated rail a common-carrier service. Railways had to offer reasonable rates and conditions on any cargo.
在1887年，国会设计了公共运输服务的线路，铁道部门必须对任何货物提供合理定价。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
The Fed will look for signs that its moves have stopped the contagion. Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
美联储将密切关注市场迹象，看看其举措是否阻止了危机蔓延。官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
Officials are not expecting any quick recovery in credit market conditions, or in broad market confidence.
官员们不指望信贷市场状况或广大投资者的信心会迅速复苏。
Adding to his troubles are famine conditions in the north and west, where his inability to bring a final end to the brutal Lords' Resistance Army detracts from any other achievements there.
乌干达北面和西面的饥荒状况也给他增加了麻烦，而且他无法阻止残暴的上帝抵抗军对这些地方在其他方面所取得的成就进行损害。
To raise interest rates under these conditions would be to undermine any chance of doing better; it would mean, in effect, accepting mass unemployment as a permanent fact of life.
在这些国家提高利率将阻止进一步提高的机会，实际上，这就意味着这些国家的普遍高失业率将会成为一个无法改变的事实。
For a case in which a service proxy is used by the client, any error conditions associated with the request should result in an exception being thrown.
对于客户机使用服务代理的情况，任何与请求有关的错误状态都应该会导致异常被抛出。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
应用推荐