Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
Reframe: Golf has provided a built-in balance in our partnership.
改变：高尔夫为我们的婚姻提供了一种内在平衡。
In the end it all comes down to how much a company wants to invest in balance.
最终而言游戏的平衡性取决于游戏厂商愿意在游戏的平衡性方面投入多少了。
Living in balance means enjoying your life now while thinking about your future.
住在平衡你的生活意味着享受现在考虑你的将来了。
How do you grow in a way that keeps the other aspects of moneymaking in balance?
你应该以怎样的方式增长才能维持其他盈利要素的平衡？
As with any change in diet, be careful to keep all of your food groups in balance.
健康饮食改变饮食方式时，注意保持食物均衡。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
The accounts of the company, which I've been paying great attention to, are in balance.
公司的账目是保持平衡的。我一直非常注意这些账目。
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance?
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？
In order to get in balance, one needs to consume about 80 percent of your diet as alkaline foods.
为了取得平衡，我们需要在我们的饮食中消耗大约有80%的碱性食物。
It's impossible to write an ultimate how-to guide for each person to live their lives in balance.
不可能给每个人如何过好他们的平衡人生写一份终极指南。
If you have health challenges, are overweight or obese, chances are you are not in balance at all.
如果你有健康难题，超重或者肥胖，那么你的身体一点也不平衡。
The two dimensions of enterprise governance — conformance and performance — need to be in balance.
企业治理的两个维度——一致性和性能——需要平衡。
When you are moving through your life you often need more than one resource to keep you in balance.
当你在生活中踽踽前行时，你经常需要不止一种方法去平衡自我。
My idea of having my life in balance is being able to do all the things I enjoy with the people I love.
我认为平衡的生活即即做我喜欢的事情和我爱的人一起。
Germany's budget is now virtually in balance. Spain, Ireland and Finland are all running surpluses.
德国事实上已经达到预算平衡，而西班牙，爱尔兰和芬兰则获得盈余。
You can take tips, advice and examples from other people and transform them to bring your life in balance.
你可以从别人那里得到提示，获取建议，找到范例，并把它们融入你的生活给你带来生活平衡。
Find a yoga class in your area and learn yoga postures that will help keep your body and mind in balance.
在你的周围找一个瑜伽班，学习瑜伽动作，这样能帮助你保持身心平衡。
I asked Celes several questions about how she manages to stay so productive and still keep her life in balance.
我问过蔡氏很多问题，比如她是怎么做到永远保持得这么有创造力而且还拥有一个平衡的生活。
But when we can keep two forces in balance, then we will have the perfect attitude with which to approach life.
但是一旦我们可以将两种力量保持平衡，我们就能拥有对待生活的良好心态。
The best-known essential fatty acids are omega 3 and omega 6, which must be in balance for good health (and good skin).
最令人熟知的必需脂肪酸是欧米茄3和欧米茄6，两者的平衡对身体健康和皮肤健康都至关重要。
Water vapour in the atmosphere produces the strongest greenhouse effect, but it has been in balance for millions of years.
大气层里水蒸汽产生的温室效应最强烈，但千百万年来一直保持着平衡。
For the secondary forces to be in balance, the rods connecting the pistons to the crankshaft would have to be of infinite length.
为了平衡不受控制的力，连接活塞和机轴的杆不得不变得无限加长。
SO CONTROVERSIAL has accounting become that even John McCain, a man not known for his interest in balance sheets, has an opinion.
审计事件惹人争议，甚至以对平衡财务报表不感兴趣著称的mccain也开始表达对此的看法。
She is the goddess of righteous anger; divine retribution and vengeance, but only where vengeance is actually fair in balance.
她是愤怒女神，天惩女神，复仇女神，但仅限于公正的复仇。
Keep decluttering your life until you feel completely comfortable with the results and until you feel simply in balance inside and out.
坚持有序的生活直到你对结果完全满意，直到你对内对外都感觉平衡的简约。
The oldest Unico I’ve ever had, a 1962, tasted incredibly young, with intense, almost piercing fruit flavors, yet completely in balance.
我所喝过的最老的一款Unico ，是1962年的，可尝起来却惊人的年轻，蕴含着强烈的具有穿透力的水果香味，而且充满了平衡感。
The oldest Unico I’ve ever had, a 1962, tasted incredibly young, with intense, almost piercing fruit flavors, yet completely in balance.
我所喝过的最老的一款Unico ，是1962年的，可尝起来却惊人的年轻，蕴含着强烈的具有穿透力的水果香味，而且充满了平衡感。
应用推荐