When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
当他在2010年开始这个项目时，他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.
随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
NIA believes it is likely that bond yields will continue to rise dramatically in the months ahead, with 10-year bond yields likely to rise above 4% in the first half of 2011.
NIA认为在未来的几个月债券的收益率可能继续戏剧性的升高，10年期的债券收益率在2011年的上半年有可能提高到4%。
"How about a social impact bond to fund literacy programmes in Africa?" he suggests.
“何不在非洲发行一种社会冲击债券，用来给非洲扫盲计划提供资金？”他提出建议。
The borrowing limit increase was achieved while preserving IBRD's AAA rating in the bond markets, which it exploits to borrow cheaply and lend at competitive interest rates.
借款限额的提高得以实现，同时保存了国际复兴开发银行在债券市场上的AAA等级，世行利用这一优势低价借款，并以有竞争力的利率放贷。
In many ways the social-impact bond epitomises the new approach to social ills.
在很多方面，这种社会冲击债券都集中体现了一些针对社会弊病的新办法。
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款，它还是中国债券市场建设的先驱。
This unprecedented, and legally questionable, intervention by the ECB helped bring in Italian bond yields to more manageable levels.
欧洲央行这一前所未有的、法律上仍存疑点的干预举动帮助意大利债券的收益率降到了更可管理的水平。
In contrast to a loan or bond, a share certificate contains no promises that its issuer may fail to keep.
相比贷款或债券，股票不包含任何可能违约的承诺。
Ever seen Roger Moore's Bond in a View to a Kill and fancied climbing one of the world's largest Bridges, girders and all?
见过罗杰·摩尔扮演的007在一个场景中和一个杀手爬上一个虚构出的世界上最大的，全钢结构的大桥？
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
Given that plans always leak, that's a signal to watch for; a sudden rise in German bond yields.
介于计划总是会提前泄露，我们需要留心这一危险信号：德国国债收益突然增加。
B: That sounds very nice.But what if I have to cash in the Savings Bond before maturity?
伯克兰：听起来真不错，但是如果我不得不提前兑现储蓄债券怎么办？
This is because investors are able to get a higher interest rate than what your bond pays so in order to offset the difference your bond has to be sold at a lower cost.
这是因为投资者能够获得比你手中的债券所支付的更高的利率，来弥补不得不以一个较低的价格出售你手中的债券的价差。
That would rebuild investor confidence and allow Greece to return to the bond markets, partially in 2012 and completely by mid-2013.
这将重塑投资者信心，并使得希腊于2012年部分地回归债券市场，最终于2013年中期完全回归。
Finding a way to intervene in 16 sovereign-bond markets may be hard.
寻求干涉16国主权债券市场的方法是非常困难的。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
I recently ran into a case in which the bonding driver was used to bond two NICs that used different drivers.
我最近碰到一种情况，即通过连接驱动程序连接两个使用了不同驱动程序的NIC。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
Banks across Europe are trying to adapt to these stresses in bond markets.
欧洲的所有银行都在试图适应这种来自债券市场的压力。
In normal conversation, people find points on which to bond and so end up in sync, reflecting each other in words, tone and body language.
在正常的交谈中，人们会发现某些点相关联，从而在字词、语调和身体语言上的表现相呼应。
To help bo settle in, the Obamas should walk him a lot in the early days to bond with him, drain his energy and make him hungry for his meals, Millan said.
米兰说，为了帮助“波”安顿下来，奥巴马一家在最初的几天里需要经常遛狗以便与其建立感情，消耗他的精力，让他变得有胃口。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
The countries to which investors may most desire exposure (China and India, for example) are underweighted in emerging-market-bond indices relative to the likes of Venezuela and Lebanon.
投资者最希望涌入的国家(例如中国和印度)的新兴市场债券指数，相比委内瑞拉和黎巴嫩而言，受到低估。
The countries to which investors may most desire exposure (China and India, for example) are underweighted in emerging-market-bond indices relative to the likes of Venezuela and Lebanon.
投资者最希望涌入的国家(例如中国和印度)的新兴市场债券指数，相比委内瑞拉和黎巴嫩而言，受到低估。
应用推荐