Faint diagonal gradient over the "CJ" logo in the log-in box.
登陆框背景的“CJ”标志上方模糊的斜向渐变。
Oh, and by the way: Harry Potter is now the world’s most successful film franchise at $5.4 billion in box-office receipts, beating all 22 chapters of James Bond.
另外，《哈利波特》创造了54亿美元的票房收益，打败了《007系列》的22部正传，成为现今最卖座的电影。
Three aircraft from the RAF's Battle of Britain Memorial Flight - a Lancaster, a Spitfire and a Hurricane - will be followed by two Typhoons and two Tornado GR4s in box formation.
三架曾参加过英国皇家空军不列颠空战纪念飞行的战机----一架兰开斯特式战机，一架喷火式战机和一架飓风战机将率先飞过，两架台风战机和两架旋风-GR4型战机将呈正方形列队飞过。
This design is inspired by the tile cartons, through the closure of the box, interspersed, overlapping to reflect the "box in box, box and box" space aesthetics.
本设计以瓷砖纸盒为创意灵感，透过盒子的闭合、穿插、重叠来体现“盒中盒，盒与盒”的空间美学。
There is TSTB1 type breaker installed in box.
箱内主要安装TSTB1型断路器。
However, after less than 10 years of flourishing, they are facing great decline in box office income.
但是经过了不到十年的繁荣之后，它们却面临着票房收入大幅度下跌的严重问题。
In this paper, the shear lag effect in box girder Bridges is analysed by means of variational calculus and finite strip method.
本文应用变分法和有限条法分析箱形梁桥的剪滞效应。
There is a very strong chance that their eyes will glaze over as you start talking about the importance of the placement of your opt-in box.
很有可能当你开始讲述选择框设置的重要性时，他们的眼神会有些呆滞。
The temperature field in box girder bridge will change constantly because of the effects of sunshine and atmospheric temperature difference.
主桥箱梁内部温度场由于受到气温、日照等因素变化的影响而不断发生变化。
Because the system deletes all emails from the email account in box, you should not use a personal email address when you create the email account.
因为系统删除电子邮件帐户收件箱中的所有电子邮件，所以在创建电子邮件帐户时不要使用个人电子邮件地址。
First, we made a list of facilities that would require enclosure; kitchen, bathroom, toilet, bedroom and storage room, all of which would be enclosed in box-shaped Spaces.
首先，我们罗列了需要封闭的功能设施空间：厨房、浴室、卫生间、卧室和储藏间，这些都将被包含在封闭的盒子空间内。
Combined with the features of high-speed railways, this article makes a exploration of the type of organization in box girder transport and erection and performs an economic analysis.
结合高速铁路工程的特点，探讨了箱梁运架的施工组织方式，并作了经济分析。
China a is quickly catching up to the United States in box-office ticket sales and, with its massive population of 1.35 billion, potentially could surpass America as early as next year.
中国凭借13.5亿的庞大人口，很快就在电影票房方面赶上了美国，到明年年初还有可能超过美国。
Products not wholly produced or obtained: the entry in Box 8 should be as follows.
非完全获得或者生产的：在第8栏中应当按照下列方式填写。
For each good described in Box 7, identify the HS tariff classification to six digits.
第七栏的每种货物应填写《协调制度》六位数编码。
Enter letter "C" in Box 8 for products which meet the origin criteria according to Rule 4.
如果符合第四条规定的原产地标准，则在第8栏中填写字母“C”。
Enter letter "D" in Box 8 for products which meet the special origin criteria according to Rule 10.
如果符合原产地规则第十条规定的特殊比例标准，则第8栏中填写字母“D”；
The freight at the rate stated in Box 13 shall be paid in cash calculated on the intaken quantity of cargo.
运费应按第13 栏所列费率，根据装船货物的数量计算，以现金支付。
Box 5 and the corresponding column in Box 6 will show you the fields and columns that you have mapped for your verification.
Box5以及Box6中的相应列将为您显示为了验证而映射的字段和列。
If the goods qualify under the origin criteria as stipulated in Rule 4 or Rule 6, the exporter shall indicate in Box 15 of the form.
如果货物符合规则4或规则6规定的原产地标准，出口商应在表格栏目15中加以注明。
People watched the comte and the Vicomte in Box 14 with interest. Young men from families like DE Chagny do not marry opera Singers.
人们饶有兴趣地朝14号包厢里的伯爵和子爵张望着。出身于象沙尼那样家族的年轻人一般是不会与歌剧演员结婚的。
In box annealing a ferrous alloy, the charge is usually heated slowly to a temperature below the transformation range, but sometimes above or within it, and is then cooled slowly.
将一种金属或合金放在一个密闭容器中对其退火。在对某一铁基合金进行闭箱退火时，通常将装料缓慢加热到低于(但有时高于或位于)转换温度范围的某一温度，然后缓慢冷却。
From the description in Box 2, we anticipate a similar improvement in the capacity to disengage from aversive emotional stimuli following om training, enabling greater emotional flexibility.
从方框2的描述我们可以预期，高强度OM冥想训练还可以提高类似的摆脱厌恶情绪刺激的能力，从而表现为更好的情绪灵活性。
Say your supervisor left an assignment for you in your in-box, then left town for a week. You can't reach him and you don't fully understand the assignment, what do you do?
假如你的主管给你在邮箱里留下任务之后，就离开该地一个星期，你联系不到他，而你又没有完全看懂这项任务，你会怎么做？
Bertram then returned to his computer's web browser, logged out of Facebook, and hurriedly responded to 14 work e-mails that had accumulated in his in-box.
贝塔姆说完后返回他的电脑网络浏览器，退出Facebook网站，并急急忙忙回了14个积压在他的收件箱里的工作电子邮件。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
应用推荐