Senator Hillary Rodham Clinton, there in brief attendance, stops to embrace Queen Rania before departing.
参议员希拉里·克林顿在当晚短暂出席，在离开前她拥抱了拉尼亚王后。
The details are quite complex, but in brief, any application can look up any resource in the JNDI namespace.
具体的细节非常复杂，但简单来说，任何应用程序都可以查找JNDI名称空间中的任何资源。
So far, in brief discussions of how one might use and query the Issue Tracker RDF metadata, we used a simple and primitive query API.
到现在为止，在对人们可能怎样使用和查询问题跟踪器RDF元数据的简短讨论中，我们使用了简单而基本的查询 API。
Both hardware interface and functions of software of the microprocessor were discussed in brief.
对该数据处理机的硬件接口和软件程序功能作了简要的分析和说明。
PKI and its microstructure are introduced in brief, also the signification of cross-certification.
简单介绍了PKI及其微观体系结构、交叉认证的含义。
I talked about the issue of the will power and creativity in brief last time, but I feel it was too superficial.
上次略谈了一下意志力和创造力的问题，但觉得还没谈到点子上。
The process control of locomotive operation is introduced in brief and the design of expert controller is emphasised.
简单介绍了机车运行的过程控制，着重阐述了专家控制器的设计。
This tutorial covers some of these AOP concepts and tries to explain them in brief, but your main goal is to learn about Spring AOP.
本教程涉及到了一些AOP概念并会尝试简要加以介绍，但您的主要目的是要了解Spring AOP。
We introduce in brief the common character of large-scale systems and two representative viewpoints of large-scale systems definition.
简要介绍了大系统的一般特点和两种比较有代表性的大系统定义观点。
Before knowing about the traits of Aquarius man in love, let us take a look at some personality characteristics of Aquarius male in brief.
在介绍水瓶男的恋爱特征之前，我们先来看看水瓶座男人的性格特征。
Although it is composed by symbolization and signification, the finery symbol system is not the superposition of these two parts in brief.
虽然服装符号系统是由符号化和指示行为两部分构成的，但服装符号系统并非这两部分的简单叠加。
When gamma rays hit Earth's upper atmosphere, they produce showers of particles that result in brief flashes of visible light, called Cherenkov light.
当伽马射线冲击地球高层大气的时候，就会产生一阵阵粒子流，粒子流导致短暂的可见光闪烁，这种光被称为“切伦科夫光”。
Open source licenses are licenses that comply with the Open Source Definition — in brief, they allow software to be freely used, modified, and shared.
翻译：开源协议，是遵循开源定义的协议，简而言之，开源协议是允许软件被自由使用、修改和分享的协议。
Introduce and compare, in brief, different kinds of DSS and put forward a kind of DSS suitable for Chinese home appliance companies' ad-rate amount level.
对不同决策支持系统做了简要分析和比较，并给出了一种适用于我国家电企业的广告投放决策支持系统。
The basic conception and main characters of photonic crystals are introduced in brief, and the fabrication and its potential applications are described in detail.
简述了光子晶体的基本概念和主要特征，重点阐述了光子晶体的制备方法及其潜在应用。
Chapter one introduces credit CARDS and crime of credit CARDS swindling in brief, and mainly introduces legislations about crime of credit CARDS swindling at home and abroad.
第一章首先对信用卡及信用卡诈骗犯罪作了简要介绍，其中着重介绍了国内外关于信用卡诈骗犯罪的立法概况。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
In brief, your paper doesn't focus on the topic.
简言之，你的论文没有集中反映主题。
I am, suddenly, Celia Johnson in Brief Encounter.
突然之间，我成了《相见恨晚》的女主角西莉亚·约翰逊。
In brief, hybrid databases are still composed of relational tables.
简单地说，混合数据库仍由关系表构成。
In brief, autumn is my favorite season and I can't wait for it to come.
简而言之，秋天是我最喜欢的季节，我真等不及秋天的到来。
In brief, this article covers the following performance-related improvements.
简言之，本文将介绍下列这些与性能相关的改进。
In brief, the multiplicity of language is a means that promotes a true culture of peace.
总之，语言的多样化是促进一种真正的和平文化的途径。
In brief, how do you get authors to create and enter reliable metadata for their content?
简言之，就是如何让作者为其内容创建并输入可靠的元数据。
In brief, etiquette is the common standards and norms people followed during social events.
总而言之，礼仪就是人们在社会交往活动中应共同遵守的行为规范和准则。
In brief, etiquette is the common standards and norms people followed during social events.
总而言之，礼仪就是人们在社会交往活动中应共同遵守的行为规范和准则。
应用推荐